2018-05-26 | 전종선 기자

《天上的收藏》金正浩大东舆地图·崔北风雪夜归人·高丽金属活字

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人的第一印象很重要。因为在短暂的瞬间就决定了对一个人的评价,而这一评价往往永远留存。但历史不同。无论当代对历史人物、事件的评价如何,日后都会被后人重新评价。本周的《天上的收藏》将带观众认识随着历史流转、时代变迁而重新获得认可其真正价值的三件宝物。

▲《天上的收藏》中展开的历史再评价,走近历史中隐藏宝物的另一面

26日播出的KBS1《天上的收藏》中,喜剧演员徐庚锡、演员李清娥、演员朴哲民将带着我们此前并未真正了解的宝物出击!为争夺本周的天上收藏,他们展开激烈的演示竞争。

人人皆知的韩国最佳地图——金正浩的大东舆地图。然而,如果有关大东舆地图的已知内容其实全都是捏造的呢?与喜剧演员徐庚锡一起,在《天上的收藏》中挖掘大东舆地图的假新闻。

演戏是演戏、综艺是综艺,多方面活跃的演员李清娥。这次为介绍朝鲜后期个性鲜明的画家崔北,她再次造访《天上的收藏》。据说她将崔北的轶事以情景剧形式呈现,展示了更为生动的演示。李清娥独有的特级舞台就此展开。

值得信赖的演员朴哲民为纠正历史登上舞台。他带来的是一枚非常小的金属活字。但据说这一枚金属活字所带来的历史波动绝不小。通过演员朴哲民来纠正历史的时间,可在《天上的收藏》中确认。

1. 金正浩 大东舆地图 X 徐庚锡

▲ 喜剧演员徐庚锡,我来把大东舆地图的真相一一揭开!

每期以个性演示带来别样视角的《天上的收藏》代表主持人徐庚锡。这次他出面纠正有关大东舆地图的错误信息。此外据说他还把实际大小的大东舆地图召唤到舞台,充分展现了朝鲜时代地图终极王者的真面目。通过徐庚锡认识大东舆地图隐藏的故事,可在《天上的收藏》中确认。

▲ 挖掘围绕大东舆地图的假新闻

被称为朝鲜地图最高峰的大东舆地图,横3.8米、纵6.7米,并非画在一张纸上,而是由22卷书构成的巨大地图。金正浩为在有限的纸面中容纳大量信息,提出了划时代的想法,那就是利用符号。早在150年前,他就通过现代地图中才正式使用的图例表,制作出可一目了然掌握综合信息的地图。

然而围绕这份大东舆地图的故事令人惋惜。据说担心泄露国家机密的兴宣大院君烧毁了大东舆地图的木版,并将制作者金正浩关入狱中致死。但据说被烧毁的木版如今去国立中央博物馆仍可看到,而且当时民间制作了大量地图。有关大东舆地图相互矛盾的说法真相,将在《天上的收藏》中揭晓。

▲《天上的收藏》史上最大地图登场

按实际大东舆地图尺寸制作的地图登上了《天上的收藏》舞台。嘉宾团先是被惊人的尺寸震惊,又被地图中的细节再次震惊。喜剧演员朴英镇表示“在书上看时没想到这么大,真是太惊人了”,合不上嘴。

另一方面,艺人丹尼尔看着大东舆地图说“把大韩民国众多岛屿一个个都画出来,真的很了不起”,随后又突然抛出“以前常去大川海水浴场搞团建”的话,主播韩相宪回应“怎么看都不像是德国人”,引得嘉宾们大笑。

2. 崔北 风雪夜归人 X 李清娥

▲ 透过八色鸟演员李清娥的眼睛看古怪画家的人生与画作

以极具吸引力的演示展现知性一面的演员李清娥再次造访《天上的收藏》。这次她介绍了以性格古怪闻名的朝鲜后期画家“崔北”的作品。据说她逆时光将崔北召唤到天上的收藏舞台,以情景剧呈现崔北的轶事,抓住了观众的眼睛。以李清娥独有细腻感性讲述的崔北故事,只能在《天上的收藏》中看到。

▲ 狂放的画家崔北,画《风雪夜归人》的理由是?

朝鲜后期画家崔北虽性格古怪,但绘画实力出众,每天家门前门庭若市。从他的轶事看,他有时不收钱就送画,也曾与要求作画的客人争执而刺伤自己的眼睛。也许正因为他不拘于金钱、只按自己的意志固执地生活,据说崔北一生从未摆脱极度的贫困。

《风雪夜归人》是崔北的作品,是将唐代文人刘长卿的诗移入画中之作。画中的老人与孩子在黑夜里、在猛烈的风雪中行走。看着看着,那生动的表现仿佛让人站在画中的雪地里。

一生只靠自尊活着的崔北。他究竟从刘长卿的诗中感受到了怎样的情感,才画出仅看一眼就荒凉寂寞的《风雪夜归人》?细心跟随李清娥的解读,便能原原本本地感受到融入画中的画家崔北的悲愤与孤独。

▲ 真正用“手”画的崔北之画……能感受到“手感”

听说崔北是用手画的《风雪夜归人》,嘉宾们对他如何运用手做了推测。气象主播姜雅朗推测“应该是用五根手指刮着画的”,Goodday组合的彩率则提出“应该用了关节”的意见,据说把崔北的手感分析得很到位。

3. 高丽金属活字“复” X 朴哲民

▲ 演员朴哲民,今天是名侦探风格~

演员朴哲民穿着“侦探”服装登上舞台。据说他把世界最早的金属活字——高丽金属活字与古腾堡的金属活字作比较,解开了秘密的钥匙。在天上的收藏中与他一起解开历史中有趣的谜团吧。

▲ 古腾堡的金属活字是从高丽金属活字获得灵感?

人类最早的金属活字是12世纪发明的高丽金属活字,但比这个“最早”更有名的,反而是15世纪西方发明的“古腾堡”金属活字。高丽金属活字如同王族或贵族的专有物被使用,而古腾堡的金属活字也在普通市民生活中被使用,因此知名度更高。

然而研究不断显示出这样的推测:古腾堡的金属活字可能是从高丽的金属活字技术中获得灵感而发明的。据说在历史史料中可以找到根据,那么高丽与古腾堡的金属活字之间究竟隐藏着什么秘密?

▲ 希望通过南北合作发掘更多金属活字

之所以在《天上的收藏》中介绍金属活字中的“翻转的复”字,是因为“翻转的复”金属活字是大韩民国仅存的唯一一枚金属活字。这枚金属活字在北方土地开城的一座墓中被发现,1913年李王家博物馆(现国立故宫博物馆)从日本古董商手中购入后流传下来。

北方也仅拥有一枚高丽金属活字,2015年南北共同发掘团合作,在开城满月台又多找到一枚。

但2016年因北方的核试验,开城满月台共同发掘工作中断。如今以今年4月的南北首脑会谈为起点,双方关系正在逐步恢复。期待金属活字的共同发掘工作能够重新启动。

让人了解我们自身真正魅力的《天上的收藏》第28集将于5月26日星期六晚10时20分在KBS 1TV播出。

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文