2018-05-26 | 박형윤 기자

[经济回望] 韩电向美提交报告强调业绩恶化……暗示需上调电价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电力公社近期向美国证券交易委员会(SEC)提交了年度报告。因为它在纽约证券交易所上市,负有信息披露义务。其实像韩电这样与韩国产业通商资源部立场一致的企业,原以为年度报告中不会有什么特别内容。但报告中却包含了韩电小心翼翼的“告白”。连续两个季度出现亏损的韩电,明显透露出希望上调电费的“意思”。我们来听听原因。

韩电在报告中将燃料费急剧上涨指为对韩电的投资风险因素。同时,韩电委婉地表达了需要上调电费的意思。韩电表示:“由于政府对电费的管制,我们将燃料费等成本转嫁给客户的空间有限。”但同时称:“若燃料费快速急剧增长,而政府出于对通胀等的担忧不将费率上调至可抵消高燃料价格影响的水平,或维持现有费率水平,则燃料价格上涨可能导致营业收益不佳或营业亏损,财务状况、经营业绩和现金流可能受损。”由于文在寅政府执政期间已明确表示“不会上调电费”,电费上涨的可能性微乎其微。在政府的“脱核电”政策下财务状况持续恶化,韩电的心思由此显露。

韩电对政府以安全为重、强化核电站检修的方针也表达了不满。因为核电站利用率下降会对韩电的财务状况造成不利影响。韩电在报告中表示:“2017年因政府强化核电安全检查政策导致预防性检修天数增加,核电利用率同比下降。”同时还表示:“目前已就月城1号机组延长寿命的批准提起撤销诉讼,若根据最终判决结果,今后寿命到期的其他核电站的延寿未获批准,可能对公司的经营业绩及财务状况产生负面影响。”“根据政府的能源转型政策,将推进缩减核电比重、取消新建核电站等措施,这可能对我们的财务状况产生负面影响。”韩电公开表示因政府政策使自身财务状况恶化,这是首次。这似因韩电受燃料费上涨和核电利用率下降等影响,去年第四季度营业亏损1294亿韩元,今年第一季度又出现1276亿韩元营业亏损,已是火烧眉毛。据称连续两个季度亏损是五年半来首次。

另一方面,韩电也对美国恢复对伊朗制裁进行了批评。韩电解释称:“外国企业虽不直接适用制裁,但在与伊朗交易时若使用美国金融机构等,产生与美国的关联关系,则可能构成违反制裁法令。”“目前我们运营着伊朗分公司,韩电及部分发电子公司在伊朗开展海外业务。”同时韩电表示:“本公司遵守与伊朗制裁相关的法令,但因相关法令的复杂性和法令解释上的差异,今后可能出现对我们不利的结果。”韩电曾于2016年5月作为经济使团参与朴槿惠总统访问伊朗,为进入当地能源市场签署了共计10项谅解备忘录和合作协议,此后一直推进相关业务。韩电正与伊朗电力公社(Tavanir)在霍尔木兹岛和德黑兰工厂区推进远程抄表系统(AMI)示范项目,并有意参与500MW级联合循环电厂建设。

阅读韩文原文