2018-05-25 | 서종갑 기자

“为重建Korean Air Lines而聚集”,普信阁响起的呼声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Korean Air Lines总裁家族已不再等于Korean Air Lines本身。这是聚集在这里的同事们用汗水和努力换来的。今天我们聚集在这里不是为了推倒Korean Air Lines,而是为了重新把它立起来。”

25日下午7时58分,普信阁。使用(客舱)希望这一化名的Korean Air Lines员工戴着盖伊·福克斯面具、穿着乘务员制服高喊。这名员工呼吁,Korean Air Lines应通过此次员工联合的烛光集会,重生为国民的企业,而不是惯于“以强凌弱”的总裁家族的企业。在Korean Air Lines制服上贴着“fly together(一起来)”贴纸的500余名市民和Korean Air Lines员工举着写有“赵氏家族及其帮凶GET OUT”“CHO, You are FIRED!”等字句的标语牌欢呼。与此前第三次烛光集会相比,普通市民参加者明显增多。

当天的集会上,Korean Air Lines员工联合的“管理者”还通过电话表明了成立Korean Air Lines员工联合等今后目标。该管理者最先开设并运营了揭露Korean Air Lines以强凌弱违规行为的聊天室。他表示:“需要赵亮镐会长家族想不到、也无法应对的新战略”,“在此宣布Korean Air Lines员工联合成立。”他接着表示:“与以往方式不同,目标是在内部积聚足以引领新变化的力量后,再打造与外部融合的组织”,“计划打造Korean Air Lines员工联合与青瓦台、国会、检方、韩国公正交易委员会等外部机构联合的统合体。”这被解读为除目前已曝光的Korean Air Lines总裁家族违规行为外,还将把额外收到的内部违规举报提供给司法机关。

随后,律师金英官提出意见,认为将Korean Air Lines指定为必要公益事业单位不当。金律师说明:“必要公益事业单位制度是指在业务停止或关闭时会严重威胁国民经济,从而限制劳动者争议行为的制度”,“Korean Air Lines所属的航空运输业可由其他航空公司替代,因此认为指定为必要公益事业单位存在问题。”他接着主张:“国际劳工组织(ILO)也仅将航空运输业中的管制业务列为必要公益业务”,“有必要解除航空运输业的必要公益事业单位指定,因为这限制了劳动者对抗雇主的唯一权利——集体行动权。”

当天的集会上,还有希望为改善我们社会以强凌弱文化出一份力的学生参加。称在学校学习了以强凌弱文化、为现场体验而来到集会的18岁女学生朴某表示:“每次发生以强凌弱事件,业主家族都一贯采取袖手旁观的策略,但如果这种联合的行动汇聚起来,业主家族也会改变”,“希望到我们成年时,社会上的以强凌弱文化能够消失。”

继前Korean Air Lines广告负责常务赵显玟的“泼水式以强凌弱”之后,韩进集团业主家族因“以强凌弱疑云”正受到司法机关的全方位调查。赵前常务因“泼水式以强凌弱”涉嫌妨害业务,11日被移交检方。前Korean Air Lines副社长赵显娥因涉嫌非法雇用菲律宾家政人员,24日在首尔出入境外国人厅接受调查。28日,赵前常务的母亲、李明熙일우재단理事长将就涉嫌对员工大声辱骂并动手的疑点接受警方调查。韩进集团会长赵亮镐因涉嫌未申报前会长赵重勋的遗产继承,正接受检方调查。

员工联合方面在主集会结束后,于下午9时10分左右从普信阁出发,经乙支路入口站和明洞乐天百货店,游行至Hanjinkal大楼前。

阅读韩文原文