2018-05-25 | 고현정 기자

[Seoul Economic Daily TV]“社会企业”尽收一处……“2018社会企业家节”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

为弱势群体提供社会服务或就业岗位、提升当地居民生活质量等,优先追求社会目的的企业,即所谓“良心企业”,被称为“社会企业”。

汇集创业创意发掘、资金筹措等“社会企业”一切要素的庆典,今年已迎来第8届。据说市民反响也非常好。

请看高贤静记者的报道。

[记者]

[现场声]

“(第3季是什么游戏?)是能够改善对特殊学校设立的认知的游戏。围绕特殊学校设立,对政府相关人士和居民之间的故事进行推理和猜测……”

由韩国雇佣劳动部主办、在首尔革新园区举行的“2018社会企业家庆典”,在历届规模最大的创业新苗和众多市民的参与下,于昨日(24日)华丽闭幕。

今年的活动为一场大型庆典,旨在为挑战创业以解决社会问题的565个创业团队助威,并为去年的优秀创业者颁奖,同时让过去7年培育的创业团队相互交流,韩国雇佣劳动部次官李圣基也出席祝贺。

到场市民对从被称为扰乱生态系统的鱼类——鲈鱼升级再造为宠物环保营养零食的产品,到利用废纸、废塑料制成的产品,均表现出浓厚兴趣并认真聆听其意义。

[采访] 徐正男 / Valis代表理事,今年大奖获得者

“韩国存在许多因人们的偏见而被丢弃的价值,我们想发掘新食品的价值来制作宠物产品,并通过收益开展流浪动物保护活动或对环境有益的事业,觉得这样不错(于是开始了)。”

[采访] 宋明根 / Olive Union代表理事,今年大奖获得者

“看到许多社会弱势群体无法佩戴助听器,我们想以合理价格开发智能助听器,于是开始了创业。看到除我们之外还有多家企业在这一领域积极活动,感到更加高兴。”

韩国雇佣劳动部遴选正在筹备社会企业创业的人士,从实现社会目的到事业化,对社会企业创业的全过程予以支持。

实际上,根据最近统计资料,参与该政策的预备社会企业家创业成功率达97%左右,较2011年(68%)大幅提升,创业团队数量也逐年增加。

此外,政府还期待通过就如何经由信用保证基金等筹措创业资金、获得预备社会企业认证需要哪些条件等细致指导,扩大社会经济市场的基础。

另一方面,本月16日就业委员会在新就业对策中强调培育“社会风险企业”,因此作为“社会经济”延伸、涵盖社会企业的这一市场预计将进一步扩大。

[采访] 金泰贤 / 韩国社会企业振兴院创业支援组组长

“今年是培育创业团队数量最多的一年,我认为这是一个能够扩散我们成果、并与前辈们建立未来纽带的有意义的社会平台。”

[出镜]

“社会企业家庆典”是思考社会问题解决之道的创业者前后辈聚集一堂、彼此重新确认热情的场合。

随着近来对社会经济的关注度提高,市民的脚步也络绎不绝。

[摄像 金京珍 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文