2018-05-25 | 김상용 기자

[Seoul Economic Daily TV]朝美首脑会谈因激烈博弈而取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

朝鲜昨日爆破了咸镜北道丰溪里的核试验场,迈出了无核化的第一步。但美国总统特朗普在韩国时间昨晚突然取消朝美首脑会谈,使朝鲜半岛局势进入新阶段。对此,朝鲜再次通过谈话发出愿与美国重新会面的缓和姿态,围绕朝美首脑会谈的激烈博弈仍在继续。请看金相龙记者的报道。

[记者]

[现场声] 3、2、1(爆破场面)

朝鲜昨日上午11时起,在韩国、美国等五国记者的见证下开始爆破丰溪里核试验场。下午2时爆破4号坑道,下午4时依次爆破3号坑道。

丰溪里核试验场自2006年10月9日第一次核试验以来,至2017年共进行了6次核试验。因此,朝鲜此次关闭核试验场被解读为今年4月南北首脑会谈中讨论的完全无核化的第一步。当然,朝鲜已宣布完成核武器开发,即使不再进行核试验也可以推进核武器改良,但这仍被视为迈向无核化的象征性举措。

由此,原定于6月12日的朝美首脑会谈本被期待顺利举行。但韩国时间昨晚,美国总统唐纳德·特朗普突然宣布取消会谈。

[现场声] 特朗普总统

“我决定取消原定于6月12日在新加坡举行的首脑会谈。”

随后,特朗普在白宫网站公开了致国务委员会委员长金正恩的公开信。

特朗普在信中指出:“遗憾的是,考虑到贵方最近声明中表现出的极大愤怒和公开的敌意,我认为此时举行这场筹备已久的会谈并不合适。”但他同时表示“非常期待有一天能与您会面”,并在最后表示“关于首脑会谈,如果您改变主意,希望立即打电话或写信给我”,促使朝方改变态度。

对此,朝鲜今日立即以第一副相金桂冠的名义发表谈话,表达了对首脑会谈的意愿。金第一副相在谈话中表示系“受委任”发表谈话,并称“我们再次向美方表明,愿意在任何时候以任何方式坐下来解决问题”。随着丰溪里核试验场关闭、特朗普取消首脑会谈、朝鲜发表谈话等接连发生,朝鲜半岛围绕无核化的局势正持续出现令人窒息的反转。

阅读韩文原文