2018-05-25 | 나윤석 기자

李沧东:“知道电影《燃烧》褒贬不一……总得有人尝试新颖陌生的作品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我知道电影《燃烧》褒贬不一。《燃烧》在《死侍2》《复仇者联盟:无限战争》这类超级英雄电影之间苦战,但总得有人不断创作和尝试新鲜、陌生的作品。”

携第六部长篇电影《燃烧》参加戛纳国际电影节竞赛单元的导演李沧东(见图)25日下午在首尔钟路区一家咖啡馆与韩国媒体见面时强调:“有个性的作品持续问世,对整个电影产业也是好事。”当天的座谈会上,李导演从参加戛纳电影节的感受,到在韩国电影界持续创作的意义等,围绕多个主题分享了各种话题。

《燃烧》自本月16日在戛纳公开后,整个电影节期间一直被视为金棕榈奖的有力候选。在由美国、英国、法国、中国等10个国家媒体参与评分并取平均值的《Screen Daily》上,该片获得历史最高分3.8分(满分4分);在由21名评委打分的“国际影评人协会”评分中,获得竞赛单元最高分4.83分(满分5分)。但在闭幕式上宣读的正奖名单中并没有《燃烧》。取而代之的是获得可算“场外”的国际影评人联盟奖和火神奖。由于当地媒体反响极为热烈,这一结果令人倍感遗憾。李沧东表示:“说戛纳未能获奖不遗憾那是撒谎”,“如果拿到大奖,对整个韩国电影都会是刺激和活力,非常遗憾”,道出了心声。

《燃烧》无论获奖与否,在戛纳都获得了热烈反响,但在韩国国内却迟迟未能得到观众的爆发性响应。据电影振兴委员会电影院入场券统一电算网数据,本月16日上映的《燃烧》累计观影人数截至前一天仅为39万9963人。这只有22日上映的《毒战》的一半。李沧东说:“这不是一部四平八稳的作品,个性太强,我本来就想过会褒贬不一,但在国内出乎意料地与法国温差很大”,“国内的反响似乎是我今后要解答的课题”。

《燃烧》讲述在流通公司打零工的钟秀(刘亚仁)与儿时的同村朋友惠美(全钟瑞)以及本(史蒂文·连)相遇后发生的故事。李沧东在创作这部作品时,想以悬疑形式表现青年一代想摆脱阴暗压抑的现实却难寻突破口的那种憋闷无力感。他回顾说:“我们那一代人认为,无论是政治民主化问题还是阶级问题,世上所有议题都有答案”,“社会矛盾处处存在,但我们相信这些矛盾能够解决”。李沧东解释:“但如今这一代人没有了这些。明明有什么出了错,却搞不清问题在哪儿”,“既看不到正确答案,也看不到替代方案,这个世界本身就是个谜”。

对于下一部作品的提问,他表示“过去8年里筹备了非常多的项目,想讲的故事很多”,但同时预计“(国内褒贬分明的反响等)我自己还有要解答的课题,要重新唤起拍电影的欲望,恐怕还需要相当长的时间”。图片提供=CGV艺术影院

阅读韩文原文