2018-05-25 | 양준호 기자

[人物] 李荣杓“球场上‘话’比‘脚’更重要…必须克服对失误的恐惧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李荣杓。/宋恩锡记者 李荣杓。/宋恩锡记者 “哎呀,脸只有拳头那么大。”“我当了十多年的铁杆粉丝,请和我合张影吧。”

“草笼”李荣杓(41岁)的人气似乎仍在延续。以聪明且充满韧性的踢法被铭记的李荣杓,至今仍被公认为韩国足球史上最出色的左后卫。放眼整个亚洲也数一数二。2002韩日世界杯之后,他先后效力于PSV埃因霍温、托特纳姆、多特蒙德等球队,2013年在美国职业大联盟温哥华队结束职业生涯,但至今仍有许多球迷怀念他,原因正在于此。

从2014巴西世界杯开始,他以KBS解说委员的身份延续人气。在世界杯、奥运会等重量级赛事中,收视率均排名第一。沉稳的声音与富有分析性的解说是他的标志。近日记者在KBS 2TV世界杯特辑综艺节目《Bolshoi李荣杓》的录制现场见到了他。李委员的神情并非在回忆16年前韩日世界杯四强神话的荣耀往事,而是热切期盼后辈们在2018俄罗斯世界杯上书写新的神话。在京畿道高阳一家餐厅进行的录制中,李委员身穿国家队12号球衣出场时,一群粉丝中爆发出欢呼声。

距离俄罗斯世界杯首场比赛只剩三周左右。作为曾率领国家队征战2002世界杯四强和2010南非世界杯16强的前辈兼解说委员,李委员毫不吝惜地给出真诚建议。他尤其强调“嘴”比“脚”更重要。“希望在集训期间,大家最重要的是多互相交流。要不断和身边一起踢球的队友交流,比如‘我在这种情况下喜欢这样处理球’。大量的沟通在实际比赛中会有相当大的帮助。训练中有疑问却不问、不提要求、不发问是不行的。当出现与我想法不同的场面时,毫不迟疑地交换意见非常重要。”

进攻球员接连受伤也是问题,但这届国家队最大的隐忧是防守不稳。李委员表示:“后卫的职责是对对方前锋作出反应,因此天生就只能是被动的。”“防守本来就比进攻吃亏,而克服这种劣势最终靠的是整体配合。”“对方上1人,我们就上2人;对方进来2人,我们就上3人,只能通过在人数上创造有利局面来摆脱危机。始终让我们的人数多于对方,占据空间。要做到这一点就必须多跑。必须多进行快速靠近球周围空间、相互协防、在人数上取得优势的训练,这就是整体配合。”他也没有忘记对同位置(左后卫)后辈的叮嘱。“这个位置既是对方进攻的重点目标,又是我方进攻的起点,但第一职责终究是防守。而防守的稳定靠一个人很难做到。要向前面的边锋请求协助,或者与周围的中场、中卫沟通,始终保持好间距。让身边随时有能帮我的球员,这才是核心。”李委员结合自己球员时期的经历解释说:“如果对方紧逼让我拿不到球,我们的进攻就会挤向中路。那样一来,对方反击时我就得手忙脚乱地回防,体力被消耗光。”“相反,如果作为后卫的我获得很多空间、传球顺畅,球队自然就能打出取胜的比赛。”

李委员强调,除了球员之间的积极沟通,“摆脱恐惧”是现阶段最需要注意的部分。他说:“世界杯会留在历史上,所以一旦出现失误,就可能永远只被人记住那个失误。作为球员难免会对此感到畏惧和恐惧,而这最终也要通过与队友的大量交流来解决。”以独特的假动作过人、精准的右脚传中和拼命的防守闻名的李委员,在世界杯历史上因两次决定性助攻而被铭记。2002世界杯小组赛对葡萄牙一役,他助攻朴智星打入制胜球;在对阵意大利强旅的16强战中,他为安贞焕送出加时赛金球。“左荣杓—右(宋)钟国”组合被评为韩国足球史上最强边后卫组合,朴智星—李荣杓的左路组合也被称为“历史级”。

李委员认为,现在国家队的后辈中,奇诚庸(斯旺西城)、具滋哲(奥格斯堡)、朴主昊(蔚山)、张贤秀(FC东京)等人应在场内场外担当稳定球队的精神支柱。他表示:“在世界杯这样的大舞台上,往往需要原本期待值不高的球员有惊艳表现,才能带来好成绩,像张贤秀这样的后卫也可能干出大事。”

他看待国家队核心、托特纳姆后辈孙兴慜的目光也充满关爱。2011年亚洲杯既是李委员的国家队告别赛事,也是孙兴慜的国家队首秀赛事。李委员称赞说:“孙兴慜在当年亚洲杯上就以速度快、射门积极而格外引人注目。不过,如果说那时他还是一名正在成型的球员,那么7年后的今天,仅看过去两年的数据,就可以明确地说他已成为世界顶级边锋之一。”

李委员评价称,小组赛首个对手瑞典相比墨西哥算是较为轻松的对手。他解释说:“基本阵型为4-4-2的瑞典身体条件占绝对优势,但在灵活性方面我们是能够战胜的对手。”同时他表示:“四后卫和三后卫战术都很擅长、左右边后卫不断参与进攻的墨西哥会是难缠的对手。”

李委员在巴西世界杯期间因神奇的预测而得到“章鱼荣杓”的绰号。这是比照2010南非世界杯上精准预测德国队胜负的占卜章鱼“保罗”而来的。李委员预测中了智利战胜西班牙,而在意大利对英格兰、科特迪瓦对日本的比赛中,他不仅猜中胜负,连比分都完全猜对。他曾预测“李根镐会有所作为”,结果李根镐在对俄罗斯的比赛中打入先发进球。章鱼荣杓将法国列为本届赛事夺冠头号人选,并点名法国的基利安·姆巴佩(巴黎圣日耳曼)为最有望成为最大明星的球员。他认为会掀起黑马旋风的球队是伊朗。“巴西世界杯时他们与尼日利亚打平,还0比1惜败给阿根廷。这次的伊朗似乎有些不一样。虽然与西班牙、葡萄牙、摩洛哥同组不会轻松,但毫无疑问是一支值得关注的球队。”

退役后,李委员担任温哥华白帽队大使,学习俱乐部运营等事务,培育成为足球行政管理者的梦想。据说他更感兴趣的是行政而非教练。目前他往来于加拿大与韩国之间,正在推进“一些别的事情”,至于那是什么现在还不便透露,但他说自己一直在勤奋奔走。当被要求描绘10年后的李荣杓时,他笑着说:“不管是不是与足球有关的工作,也许我会过着比球员时期更幸福的生活。”/高阳=梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文