2018-05-25 | 박현욱 기자

[读古典看世界] 丧己失性(价值颠倒而失己失性)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平昌冬奥会在赛事结束后引发了诸多话题。凭借女子冰壶队的出色表现,冰壶从奥运会前只有少数人了解的运动,变成了众多人想要参与的运动。尹诚彬在以“光速”飞驰的钢架雪车项目中夺冠,也拓宽了夺牌项目的范围。由此,人们对冬季运动的关注比以往大幅增加。然而在这些值得欣喜的消息之外,速度滑冰女子团体追逐比赛中的孤立争议、集体出发比赛中为夺冠候选选手执行的领跑战术,以及短道速滑教练殴打选手等事件,也走出冰上运动界内部为国民所知,并广为世界所知。韩国体育文化的落后性由此再次被推上风口浪尖。

近期,文化体育观光部与大韩体育会联合对大韩冰上竞技联盟进行了专项监查并公布了结果。从公布内容看,并没有与此前流传的说法完全不同的内容,但有更为详细的消息。经确认,国家队教练在镇川选手村训练期间,在密闭空间内用脚和拳头数十次殴打选手,冰上运动明星李承勋也被指涉嫌殴打后辈。大韩冰上竞技联盟未能自行筛查体育界内外不断流传的疑点,直到接受外部专项监查后事实才得以公开,这一方面令人遗憾,另一方面也算幸事。外部监查使是非得以明确,尚属幸事;因缺乏自净能力而不得不接受外部监查,则令人遗憾。现代体育早已超越了单纯因喜爱而克服身体局限、最大限度发挥人类能力的阶段。体育一旦商业成功便可带来巨额财富,因而成为不逊于社会任何领域的“体育产业”;通过电视等各类影像媒体实时报道,也成为可以造就一夜成名明星的“艺术演出”。如此一来,体育已超越单纯以体育为乐的时代,成为兼具产业与艺术特性的时代宠儿。

既然体育不再局限于体育本身,而拥有了与社会沟通的多样窗口,那么包括从事体育的选手和指导者在内的体育人,就不仅要展现竞技水平,还应让众多观众不必皱眉,而能受到感动。看看遮蔽平昌冬奥会光彩的阴影,部分体育人的言行与21世纪变化了的体育地位并不相称。原因可作多种分析。借用庄子的话,可以说是“丧己于物,失性于俗”。庄子认为,人在变成俗与物合体的俗物的过程中,真实的自我与本性变得破败不堪。因此庄子提出了“缮性”的概念,主张应缝补修复破损的本性。若不反省我们的本性,冰上运动界发生的事情就可能越过其围墙,扩大到整个社会。

问题曝光后,一些人质问为何不严厉处罚涉事选手。据说因冰上运动的选手层不够厚实,如果公正处罚、比如开除涉事选手,就无人可参加包括奥运会在内的国际比赛。因此,冰上运动界即便有体育人引发风波,也不是从严惩戒以警示众人,而是遮遮掩掩、掩盖问题、力求尽快了事。归根结底,无论过程如何、只要成绩好就行的体育界成绩至上主义,以及只要夺冠为国增光就不追究其他问题的体育爱国主义,也在平昌奥运会上投下了阴影。这正是庄子所说的“丧己失性”原形毕露的现象。我们应培育这样的风气:不去享受以他人不当牺牲换来的金牌荣耀,即便无牌,也鼓励和支持那些正当比赛的选手。这样一来,体育中以国民和国家利益为要挟的牺牲与暴力便会减少,公正的体育文化才能得以扎根。

阅读韩文原文