<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2018年6月号。</b></font>
<font color=ff0000>▶本栏目采访进驻韩国的全球企业的韩国籍CEO。本期主角是金正贤(音)——嘉信力旅运(Carlson Wagonlit Travel,以下简称CWT)韩国分公司社长。CWT是全球排名第一的商务旅行管理企业。我们采访金正贤社长,听他讲述CWT正在开展的业务。河齐宪记者 azzuru@hmgp.co.kr 摄影 车炳善记者 acha@hmgp.co.kr◀</font>
对普通人而言,CWT这个名字可能略显陌生,因为其面向企业开展B2B业务。CWT是专门从事企业出差管理(Travel Management Company·TMC)的公司,为成为客户的企业提供高效的出差方案并加以管理。CWT是一家跨国企业,在全球150个国家的3000多个分支机构拥有约2万名员工,客户涵盖《财富》500强企业中的半数以上。其一年的全球营业收入约为270亿美元。
CWT韩国分公司自2008年起开展业务。去年CWT韩国分公司的总营业收入达980亿韩元。CWT韩国分公司由金正贤社长领导。金正贤社长目前还担任KCMC(Korean CEO's Association of Multinational Corporations,在韩国开展业务的外资跨国企业韩国籍最高经营者组织)秘书长一职。
在位于首尔市中区的CWT韩国分公司见到的金正贤社长,性格爽快、充满活力,让人一下就能感受到企业家的干劲与推动力。由于父亲是公务员并被派驻海外,他的十几岁时光在阿根廷和美国度过,也因此掌握了西班牙语和英语。在韩国大学毕业后,他进入几家跨国企业积累经历。其间也有短暂的"出轨":金社长辞去了原本不错的工作,从事纺织品相关贸易。生意一度看似颇为赚钱,但三年后以失败收场。此后他重返职场,积累了颇为成功的职业生涯,但对创业的渴望始终未消。就在此时,他收到了CWT亚太地区总裁的提议。
金正贤社长说:"那是我平时就相识的人。他说要一起与CWT合作,让我试着设立韩国分公司。当时我在辉瑞制药韩国公司工作。我一直想做生意,觉得机会来了,就毫无畏惧地投身其中。"
2007年,金社长为设立韩国分公司飞往CWT亚太地区总部所在的新加坡。"我向负责财务、销售、市场等各个部门的高管做了演示。他们大多有咨询公司的经历,每翻一页幻灯片,就有无数问题涌来。"
最终,金社长于2008年与CWT签署正式合作协议,正式在韩国开展业务。CWT韩国分公司包括金社长在内以5名员工起步。此后,CWT韩国分公司迅速成长。目前拥有约180家客户企业的CWT韩国分公司,每年保持30%以上的增长率,员工也增加到70余人。
企业出差管理并不仅限于预订机票住宿和出票。它要按照客户企业的出差规定预订航班与酒店,安排高效的行程路线,掌握出差人员的位置以将风险降至最低,还通过削减出差费用帮助客户企业实现支出合理化。
金正贤社长说:"为实现高效的企业出差管理,CWT提出体系化服务、成本削减、出差人员安全、信息安全及合规等B2B客户最需要的内容。CWT韩国分公司出色地履行了这一职责,自2013年以来获得高度评价,连续荣登CWT全球十佳合作伙伴之列。目前能源、制药、金融企业等主要客户的留存率达98%,客户满意度达94%。"
CWT之所以能从一般商务旅行社的预订、出票业务拓展到企业出差管理咨询,提供整体解决方案,是因为在开发和升级基于IT的商务旅行平台上投入毫不吝惜。
金正贤社长解释说,CWT正在进化为一种"IT平台企业"。"CWT在2000年代的互联网时代对IT进行了巨额投资。与IBM、麦肯锡咨询、BCG等合作五年,打造了基于在线的商务旅行平台,并一直将该平台不断高端化。2011年还率先在业内推出了移动应用。我们为企业提供出差管理专用平台,为出差人员提供旅行应用。通过这些平台工具,帮助实现更高效、更体系化的出差管理。"
此外,CWT还提供与客户企业内网联动、可一目了然掌握出差预订内容的客户专用出差信息网站"myCWT",以及能简便整理出差事务的移动应用"CWT To Go"。特别是连续三年获得"创新应用奖"的CWT To Go,提供航班与行程查询、机上座位指定、实时航班通知(延误、取消、登机口变更)、行程整合(航班、车辆、酒店)、出差地信息(天气、距离、地点搜索)、移动登机手续等出差所需的一切。
CWT韩国分公司的客户也可使用CWT To Go移动应用。金社长拿出自己的智能手机,启动CWT To Go应用进行展示。该应用菜单设置直观、设计简洁,任何人都无需特别学习即可轻松使用。
CWT韩国分公司强化平台,还推出了面向客户的"在线预订工具(Online Booking Tool·OBT)"。韩国国内此前已有面向普通消费者的OBT,但提供给企业的B2B OBT,由CWT韩国分公司首次推出。B2B OBT针对企业出差进行了优化,不仅能检索普通机票价格,还可查询符合各企业出差规定的最低价、特别票价乃至协议票价。此外还具备出差人员护照到期提醒服务和出差审批系统,优势在于不仅各公司出差管理负责人,出差本人也可直接管理行程。
金社长补充说明道:"我们客户(企业)最终看重的关键点正是成本削减。以全球企业为例,出差费用占整体营业收入的5%~8%,规模极其庞大。客户可以随时随地实时查看与出差相关的所有运营和费用数据。这得益于我们拥有在线平台。通过积累的数据,可以掌握成本削减了多少、出差规定是否得到遵守、员工的安全程度如何,并有助于规划和分析今后的出差方案应如何设计。数据显示,使用CWT平均可削减13%~20%的费用。"
谈话中,金社长也略微流露出对韩国国内市场环境的遗憾。"目前我们的客户大多是全球一流企业。全球企业通过明确透明的招标程序选定出差管理公司。然而已成长为全球企业的韩国大企业,至今仍把出差管理交给靠人脉关系连接的公司或旗下关联公司。明明存在以合理价格提供更专业、更体系化服务的出差管理企业。"
去年,CWT发布了"CWT 3.0"战略。CWT 3.0以技术为基础,重点在于为每位出差人员实现个性化定制服务,旨在同时满足第一客户(企业)与第二客户(出差人员)。金社长说:"我们的客户是企业,但最终只有能让隶属该企业的出差者个人满意,才能做成生意。这正是必须进一步强化个性化服务的原因。韩国分公司也将继续投资推进CWT 3.0战略。今年我们设定的目标是,让更多韩国国内企业体验我们的平台服务。"
金社长在消化繁忙日程的同时完成了商学院(Helsinki Aalto MBA)学业。他以CWT案例为中心,撰写了题为《B2B市场新型服务管理模式与产业结构创新的案例研究》的论文。金社长说:"由于不是旅游业出身,起初也经历过试错。但我不断的好奇心以及在多个行业从事多种工作的经验,帮助我发展并经营了公司。CWT韩国分公司已经历创业期、成长期,现在是该飞跃的时候了。我们正与充满热情的优秀员工一起为飞跃做多方面
准备,相信一定会成功。我们的答案永远在客户那里。"






