2018-05-25 | 장아람 기자

朴元淳:“朝美会谈取消,正是文总统‘驾驶员’努力发光之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党首尔市长候选人朴元淳25日就美国总统特朗普突然取消朝美首脑会谈表示:“这正是文在寅总统此前作为‘驾驶员’所作努力可以放出光芒的时期。”

朴元淳当天在首尔韩国广播会馆举行的广播记者俱乐部邀请讨论会上说:“所幸朝美首脑会谈取消后,无论美国还是朝鲜都留有(重启会谈的)余地,我确信这也可能成为今后更诚实对话的契机。”他解释称:“构筑南北关系与和平、实现统一的过程,不是翻过一座山,而是要越过整条山脉”,“因为会有艰险的障碍和难关,所以不能一喜一忧。”

关于朝美首脑会谈取消的责任论,朴元淳称:“正如巴掌要对拍才有声,责任也是双方共有的。”他强调:“这可能是双方各自反省、重新恢复并强化对话、收获更完整成果的机会。”另外,对于“三选成功后为挑战总统大选是否会无法做满任期”的提问,朴元淳回答:“昨天我正式进行了候选人登记,以首尔市长身份登记时,当然是要做满任期并全力以赴。”

首尔市长选举的竞争对手也备受关注。就正未来党候选人安哲秀提出的“7年前让出首尔市长”一说,朴元淳表示:“7年间很多东西都变了,(与安候选人)所属政党不同,现在所处的位置和方向也不同”,“我确信自己作为民主党候选人,处在实践民主党价值与愿景的立场上,因此回顾2011年的情况是件难事。”对于安哲秀与自由韩国党候选人金文洙整合的可能性,他解释说:“这不是我的事,是对方候选人的想法”,“不过人为的重组,最终会由首尔市民来判断。”

朴元淳在讨论前的开场发言中承诺:“我将以积累的能力和经验为基础,必定完成改变市民生活的十年革命”,“要让首尔飞跃成为东北亚核心城市。”

阅读韩文原文