2018-05-25 | 한상헌 기자

CNN:“在朝外媒记者团听到会谈取消快讯后震惊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国CNN电视台报道,美国总统唐纳德·特朗普24日(当地时间)突然取消原定于下月12日在新加坡举行的首次朝美首脑会谈一事,也传到了正在朝鲜采访丰溪里核试验场废弃的外国记者团。

特朗普当天宣布突然取消朝美会谈之时,外国记者团刚结束丰溪里核试验场废弃的采访,正乘火车返回元山。CNN称“朝美会谈取消的消息也传到了正返回元山的外国记者团”,并表示这一消息令记者团震惊。

CNN报道称,与外国记者团同乘列车的朝方人士也表现出尴尬和不适的反应,并被目击到通过电话向上级汇报。但为采访而访朝的CNN记者威尔·里普利表示,与预想不同,朝方人士表现得颇为克制。他说“原本预想朝鲜人会有激烈反应,但他们出人意料地克制”,“他们表示,特朗普总统的决定似乎与希望朝鲜半岛和平的某些人并不一致”。

里普利记者表示“他们说,这一状况显示出朝美关系有多么严峻,因此才需要首脑会谈”,“听起来即使不是6月12日,他们也希望举行会谈”。他还回顾称,朝方人士是在废弃核试验场数小时之后才得知取消消息的,“那是非常不真实的一刻”。

此前CNN在返回元山的列车上通过电话连线,报道了当天以爆破坑道方式进行的丰溪里核试验场废弃消息。里普利记者报道称,朝方爆破了核试验场的3条坑道及附属建筑,爆破后坑道塌陷,残骸填满了隧道入口。他说,在爆破之前,朝方允许外国记者团接近坑道前方,并可以打开坑道上安装的门。他表示,朝方禁止进入的坑道内部已安装了爆炸物。

里普利记者称,朝方主张2006年第一次核试验时使用的坑道(东侧1号坑道)已经封闭,并表示包括2号(北侧)坑道在内共3条坑道被爆破。他还说,朝方也展示了从未使用过、但随时可以进行核试验的2条坑道。据悉,朝鲜从第二次核试验到去年9月第六次核试验均在2号坑道进行。朝方称未使用过的坑道,被解读为指南侧3号坑道和西侧4号坑道。但他表示无法得知坑道是否完全塌陷,对此朝方只回答“这不是你们亲眼目睹的吗”。

CNN在里普利记者等人采访的另一篇报道中称,现场没有受邀的外部核专家,“爆破是否将坑道破坏到无法再次使用的程度,还是只造成了有限损伤,尚不明确”。报道还称,关于爆破前安装在坑道内的爆炸物,那是“足球”大小和形状的炸弹相互连接,安装在距隧道入口约35米的位置。

阅读韩文原文