2018-05-25 | 나윤석 기자

[书架-善良权力的诞生] 沉醉于权力者,终将失去权力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为近代政治学之父的尼科洛·马基雅维利,把“强压”与“权谋术数”视为权力的要义。他在16世纪出版的著作《君主论》中建议:“领导者必须娴熟地运用欺骗与计谋,为维持权力有时也要懂得使用暴力。”即哪怕动用无情的暴力,只有能重整国家纲纪者,才能成为新时代的君主(The New Prince,《君主论》的英文书名)。

美国加州大学伯克利分校心理学系教授达彻·凯尔特纳所著的《善的权力的诞生》,大胆颠覆了马基雅维利传播的关于权力的长久成见。作者洞察到,与独裁政治横行的过去不同,在民主发达、多元价值冲突的现代社会中,领导者若只依赖物理力量,将难以维持权力。也就是说,若沉醉于权力,无法战胜践踏民主价值、压制市民声音的诱惑,就要做好被拉下权座的准备。凯尔特纳教授以“权力的悖论”这一概念加以说明,并通过各种历史案例与实验结果展开论述。

书中既从宽厚包容的性格中寻找林肯至今仍受众多美国市民尊敬的原因,也介绍了对他人共情能力出众者最终成为组织领袖可能性更高的研究结果。作者追踪时代潮流中权力属性的显著变化,其分析对以世界政治史上罕见的“总统弹劾”更换领导者的我们也颇具启示。

书中强调,要不陷入“权力的悖论”的陷阱,领导者必须在个人私欲与对他人的关心之间取得绝妙平衡。“通过让他人的生活变得富足,我们可以改变世界,但也可能利用那份权力与特权,成为被冲动裹挟的反社会人格者。”1万5000韩元

阅读韩文原文