2018-05-25 | 박신영 기자

在职老人10人中7人称“为筹生计费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国65岁以上老人中每10人有3人以上因养老准备不足而在年老后仍从事经济活动,其中大部分是为筹措生计费用而工作。

25日,韩国保健福祉部委托韩国保健社会研究院于2017年4月至11月对全国1万299名65岁以上老人开展的老人实态调查结果显示,30.9%目前在工作。59.3%曾有工作经历但目前未工作,9.8%回答一生未曾工作。9.4%的老人目前未工作,但希望今后就业。

就参与经济活动的原因询问目前在工作的老人时,回答"为筹措生计费用"的最多,占73%。回答"为挣零花钱而工作"的占11.5%,其后依次是"保持健康"(6%)、"消磨时间"(5.8%)、"发挥经历"(1.6%)、"施展能力"(1.3%)、"社交目的"(0.7%)、"其他"(0.2%)等。

以"筹措生计费用"为参与经济活动原因的比例从2008年的85.9%降至2011年的79.4%、2014年的79.3%、2017年的73%,而回答"挣零花钱"的比例则从2008年的3.7%增至2011年的6.8%、2014年的8.6%、2017年的11.5%。

对此,一些人解读认为,这得益于公共养老收入支持的加强,如2014年起实施向收入较低的65岁以上老人中的70%每月最多支付20万韩元的基础年金制度等。实际上,老人收入中基础年金和韩国国民年金等公共转移收入的比例为36.9%,与劳动收入、事业收入、财产收入等相比占比最高。

另一方面,调查显示,工作的老人大多从事不要求熟练度且薪酬不高的简单岗位。从工作老人的职业种类看,单纯劳务职占40.1%最多,农渔业以32.9%位居其次。其后依次为装配工(7.5%)、销售从业者(5.6%)、服务劳动者(5.2%)、技能工(3.8%)等。专业职为2.2%、高层管理人员为1.8%、办公职员为0.9%,均仅占少数。

保健福祉部依据老人福利法每3年开展一次老人实态调查。此次调查(2017年)是继2008年、2011年、2014年之后的第四次调查。

阅读韩文原文