2018-05-25 | 양지연 기자

[SE★专访②]金康宇:“被赞性感,应是因为体贴而非身材”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《入赘丈夫吴作豆》的吴作豆非金康宇不可,是有理由的。若不是他,这样一个说着性感方言的暖男能否诞生?

金康宇24日在首尔江南区新沙洞的一家咖啡厅接受了MBC周末剧《入赘丈夫吴作豆》(编剧柳允京,导演白虎民、韩振善)的收官采访。

《入赘丈夫吴作豆》是一部逆行罗曼史剧,讲述生活在极限现实中的30多岁中段职场女性,为了夺得"已婚女性"这一社会身份而寻找入赘丈夫由此展开的故事。金康宇在剧中往返于伽倻琴名匠唯一继承人吴赫与自然人吴作豆之间,与饰演热血PD韩胜珠的Uee展开甜蜜的爱情戏。

其实吴作豆可以说是个非现实的角色。金康宇也说明:"在山里住15年很罕见。周围也很难见到。"因此对金康宇而言,让吴作豆看起来像住在自己身边的邻家青年,是最大的目标。

"我希望在来到城市与韩胜珠碰撞时,视觉、语气、眼神都能很好地体现出那种异质感。我什么时候在山里住过呢。我也有不足,但努力集中精神。不过我尽量朝那个方向去控制。"

为了附身于吴作豆,还有一道关卡必须通过。那就是要自然地说全罗道方言。虽然并非没演过方言角色,但金康宇说周围没有说全罗道方言的人,他打趣道:"幸好同公司的尹钟石是光州人,我上了到第4集为止的课程","大概只有到第4集说得好。之后就乱来了。"

"拍完这部剧有一件让我高兴的事。在影视剧中,全罗道方言并不是那么帅气的人物所使用的方言。存在着电影或电视剧中流氓才说的刻板印象。成为改变认知的契机——原来全罗道方言在爱情戏中男人也可以说得很甜,这让我很高兴。"

为此需要付出许多努力。因为方言不熟悉,对说得对不对很不安。他说:"只能反复练习","通常比背台词多花两倍左右的精力。为了让它顺口。想即兴发挥却做不到,很遗憾。我还把全罗道人常用的词和拟声词存在手机里拿来用。"

此前在许多类型片中饰演男性气质强烈角色的金康宇,凭这部作品获得了展现新魅力的评价。金康宇自评说"大概因为是爱情剧吧",并表示"对我来说爱情剧最难。和其他类型片相比,没有什么能借力的东西。"因为无法借助动作或摄影机的帮助,只能靠剧本和演员的力量推进。

"为了能传达爱的情感,我努力持续保持爱着韩胜珠的心。这部剧看起来美好,也许在于不是用我拥有的东西去改变对方,而是努力去跟随对方。吴作豆为了韩胜珠吃泡面和速食饭,韩胜珠和吴作豆一起生活学会劈柴。这些应该显得很新鲜。演戏过程中我学到了很多好的方面。"

看过《入赘丈夫吴作豆》的观众在称赞吴作豆和金康宇时,有一句必不可少的话,那就是"性感"。对此金康宇表达了关于"性感"的看法:"我不认为标准只是身材。大概是因为体贴吧","即使穿着邋遢的衣服,只要全心全意对一个女人竭尽所能,就足以让人觉得性感。"

"当然我也会做一定程度的运动来保持身材。与其说用身体展现性感,不如说整体平衡协调、有健康之美,那样才能表现出来。我真的希望50多岁以后还能演爱情剧。希望那时也有那样的性感。我认为过了50岁、60岁还能有青年般的眼神,那才是性感。看起来真诚、看起来迫切,不是吗。我想,即使年纪大了,看对方的眼神也希望能像中学、高中时那样。

阅读韩文原文