2018-05-25 | 박효정 기자

特朗普“美军比任何时候都强大…望朝方参与建设性对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普24日(当地时间)在致朝鲜国务委员长金正恩公开信后警告称:“我们这支世界上最强大的军队最近变得更强,并已做好准备。”但他同时表示:“希望金委员长最终不仅为他本人,也为受苦的民众做出正确的事情。”

特朗普当天在白宫召开紧急记者会表示:“由于朝鲜近期的言论,我决定取消原定于6月12日举行的朝美首脑会谈”,并评价称“这对朝鲜和全世界都是巨大的挫折(setback)”。

特朗普还提及军事选项,对朝鲜发出威胁。他主张:“如果因朝鲜的轻率行为导致美国展开军事行动,韩国和日本已做好承担其中相当部分费用的准备。”

特朗普也提出了朝鲜若选择无核化将展开的光明未来。他强调:“如果朝鲜走无核化之路,将结束数十年的贫困与压迫,融入国际社会”,“希望金委员长最终为受苦的民众做出正确的决定”。

他接着表示:“韩朝所有民众都有资格在和平中共同享受繁荣生活,而那光明美好的未来只有在朝鲜消除核威胁时才有可能”,“如果金委员长选择参与建设性的对话和行动,我会等着”。

但特朗普同时强调:“在此期间,我们最强有力的制裁和最大限度施压行动将一如既往地持续下去”,“无论发生什么,我们绝不会在美国人的安全与安保上妥协”。

阅读韩文原文