2018-05-25 | 김우보 기자

[转盘]再次走向世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有悠久历史的韩国,如今已然屹立为不仅发展中国家、乃至世界众多国家都希望学习其生活方式与创新方法的国家。但我们的朝鲜半岛是一个仅有22万3000平方公里小块土地的国家,而且在分裂70多年后,只对南部10万平方公里维持实际统治力,是地球上最后残存的分裂国家。

我们究竟曾身处何处,如今又走向何方。我们是否已越过“阿尔文·托夫勒”所预见的“第三次浪潮”这一波涛,正朝着另一个方向的未来前行。而且20多年前起,地球因全球化、互联网,距离与时间、地点的障碍早已消失。但我们的思维、惯例、社会体系与文化的差异依然存在,面对以融合与连接为关键词的第四次产业变革与发展加速的世界现存局势,我们只是在艰难地追赶。

必须将视线转向外部。就业问题的解法也在这里。国内太狭小,形同所谓自相蚕食。为了让世代相承的儿女们把面向未来的梦想变为现实而铺开舞台,我们的国家太狭小。市场规模小,思考的场域、玩乐的场域也窄。加之以时间、努力与汗水为养分生存的市场这一生态系统,一旦有人为手段介入,按照生态系统的生存法则,不仅会被扭曲、萎缩,还会生病。我们应把世界视为一个市场,正如我们在手中手机里的平台上阅读和书写世界那样,必须能以同样的方法把整个世界当作舞台,打造成享受生活的根基,唯有如此我们的子女才不会在世界人的秩序中被淘汰。即便从现在起奔跑起来,可以不断开垦面向世界的平台、值得挥锹开掘的市场,我认为遍布各处。

应摆脱意识形态争论的陈旧,跨越你与我、执政与在野、代际之间的壁垒,彼此携手,战略性地凝聚国家力量,企业相互帮助与协作,把世界市场变成我们的伙伴、工作场所和生活根基。变化与创新的新浪潮在韩民族特有的优秀头脑中显现,为了对外部给予的变化作出主体性应对,我们自身开创另一种内在创新,这显然将成为在“第三次浪潮”之后大转折时代生存的民族方向舵。我梦想这片土地以凭先进技术制造高附加值样品和领先产品的工厂为中心运转,而我们在海外需要我们技术与合作的地方工作,并把韩国作为为休息和再充电而归来的温暖家园。

阅读韩文原文