“把旧物照原样复制出来,本身就是真正的复原吗?在复原过程中抹去我们走过的一部分历史,难道不是错误吗。”
赵秉秀赵秉秀建筑研究所所长对上月公布的光化门广场新建设方案表示担忧。他同时指出,过度的自我解读与推测会扭曲历史、提供错误信息。赵所长曾承担朴泰俊纪念馆、On Ground画廊等以具有历史性的空间为对象的项目。在保留原有空间痕迹的同时增添新意,是他主要的建筑观。他还就光化门前的历史广场提高批评声调称:“仅凭形象就想把它打造成旅游名胜,本身不过是基于极端民粹主义的形象包装”,“这是应当避免的,也是可怕的”。
首尔市与文化财厅公布的《新光化门广场建设基本规划方案》计划到2021年将现有广场扩大3.7倍,建成历史广场(4.47万平方米)、市民广场(2.46万平方米)等共计6.93万平方米的空间。据此,现有的10车道将缩减为6车道,历史广场将复原景福宫的月台,并举办守门将交接仪式等多种传统文化活动。
赵所长提出的替代方案是“朝鲜总督府地下博物馆”。他自1995年朝鲜总督府被爆破拆除时起便持续关注景福宫、光化门一带的复原,并于今年4月在On the Ground画廊举办“通向土地的建筑”展览,公开了这一项目。
该项目提议将朝鲜总督府旧址切出剖面,把其痕迹保留为历史博物馆。内容包括在过去中央厅旧址的剖面上铺设玻璃板,使人可以在上面行走,并将位于地下的监狱等设施改为地下展厅。其构想是,让后代乃至外国游客都能行走于这段伤痛的现场,留下永远值得铭记的痕迹。赵所长强调:“如果挖掘景福宫前的街道或议政府旧址,还会挖出更多日本殖民统治时期朝鲜总督府的地基”,“不是只还原成朝鲜时代的样貌,而是把历史以剖面形式留存下来、让人能够体验这些痕迹,这才是真正的复原”。






