2018-05-24 | 안현덕 기자

大检察厅着手查明“江原道之地调查团代写举报书”实情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对江原乐园招聘舞弊调查团(团长为光州地方检察厅检察长梁富南)代写举报书的争议,Supreme Prosecutors' Office已着手掌握实情。大检察厅的立场是“通常调查”,但不能排除今后转为监察的可能性。

据法律界23日消息,大检察厅刑事部已就民间团体举报书代写等启动实情掌握等调查。据悉,调查团今年2月在以举报人身份调查庶民民生对策委员会事务总长金淳焕的过程中代写了举报书。当时在向举报人提议撰写追加举报书的过程中,调查人员代为撰写并受理了举报书。通过追加举报,被举报人除原有的自由韩国党议员权性东、廉东烈,首尔南部地方检察厅检察长崔钟元(前春川地方检察厅检察长)之外,又增加了前检察总长金秀南和春川地方检察厅检察长李英珠等人。

调查团连续两天就举报书代写发布立场材料,承认代写事实,但解释称是按举报人意图撰写的。其意思是,举报宗旨为议政府地方检察厅检察官安美贤提出的整体疑点,且相关调查已有相当进展,因此并非为扩大调查对象、搜查扣押等而采取的变通手段。

但法律界指出,调查团的案件处理过程存在问题。在举报人调查中如增加举报对象或嫌疑等内容,将其写入调查笔录才是正规做法。但代为撰写追加举报书的行为则不妥。

一位司法当局相关人士表示:“今后调查中须查明调查人员是否劝说举报人追加举报对象或嫌疑、是否直接或间接施加压力、是否向上级报告代写事实等”,“是否转为监察将根据调查结果决定”。

阅读韩文原文