2018-05-24 | 조상인 기자

[休]纯白罂粟花与薰衣草香玫瑰……沉醉于“浪漫土耳其”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从仁川机场搭乘23时55分的航班,整整飞了11个小时的夜航。闭眼小睡后再醒来,窗外依旧漆黑,一弯即将转为月末的纤细月牙向我眨眼。仿佛谎言一般,它旁边闪耀着晨星,这就是土耳其。就这样,我以与其国旗一模一样的神秘自然礼赞作为第一印象,与土耳其相遇。伊斯坦布尔比首尔慢6个小时,因此凌晨5点过后抵达机场,就能开始充实的一天。连接亚洲与欧洲的土耳其,其中从希腊·罗马时代直到奥斯曼帝国时代做了1600年首都的伊斯坦布尔,是一座迷人的城市。但先说明一下,本次旅行的主题是赏花。抱歉,伊斯坦布尔不是主角。但又怎能冷酷地拒绝它的魅力呢。若要给一个品味伊斯坦布尔的“贴心提示”,那就是乘坐国籍航司土耳其航空的中转旅客可以免费享受伊斯坦布尔城市观光。在机场内的淋浴间简单梳洗完毕、把行李存入寄存柜后,时间完全足够参加上午8点开始的伊斯坦布尔观光。这是土耳其航空与当地文化旅游部共同运营的服务,因此提供准公务员级别的当地导游和巴士,并含早餐和午餐。如前所述,是免费的。以拜占庭式大穹顶和马赛克壁画闻名的伊斯坦布尔名胜“圣索菲亚”的门票40里拉也是“免费”的。在参观包括被称为“蓝色清真寺”的苏丹艾哈迈德清真寺以及方尖碑等被列入联合国教科文组织世界文化遗产的周边地区之后,还能在世界上最大最古老的市场“大巴扎”感受土耳其鲜活的生活。但只有在伊斯坦布尔停留6小时以上的中转旅客才能享受。

◇诱人的罂粟=现在正式踏上赏花之旅。从伊斯坦布尔乘飞机1小时抵达屈塔希亚机场,再坐巴士约45分钟,便到了阿菲永(Afyon)。如果你从这个地名联想到“阿片(opium)”,那感觉相当不错。作为鸦片原料的罂粟,最大种植国正是土耳其与阿富汗。在土耳其最大的罂粟种植地阿菲永,公元前2200年前后的遗物中留有使用罂粟种子的记载,还曾出土绘有罂粟花的钱币。在大麦田和小麦田周边到处都铺展着罂粟田。据说世界最大的吗啡工厂就在阿菲永,但食用用途也占很大比重。偶尔能看到妖艳的红色罂粟,但大部分是白色花瓣清秀的纯白罂粟。宽大的花瓣如翻涌的波浪般在风中摇曳。盛开的罂粟花在5月末第一次采收的汁液成为吗啡的成分,7、8月收获成熟的果实,可用于食用等多种用途。土耳其以介于软糯年糕与有嚼劲果冻之间的软糖(Lokum)作为代表美食而闻名,在阿菲永地区可以品尝到加入食用罂粟籽的软糖。

若说与自然融为一体已让心灵得到净化,那么现在该让身体在温泉中休憩了。阿菲永不仅有罂粟,温泉也被誉为“土耳其第一”。当地导游讲述克娄巴特拉曾来土耳其泡温泉的故事,绝非可以随意听过就算。让唐朝玄宗心醉神迷的杨贵妃不也常出入温泉别宫吗。因为富含矿物质且是95度以上高温的天然温泉水,据统计去年仅外国游客就有2万余人,其中包括来自欧洲的观光客。人口8万的小城竟有11家五星级酒店,原因正是温泉。阿菲永科加泰佩大学(AKU)的康复专科理疗医院以水疗闻名,与附近酒店联动提供接送服务,运营“治疗旅游套餐”。大型酒店也在水疗中心配备医生或持证专业治疗师,让人可以同时享受休憩与医疗服务。没有医疗保险的外国人的医疗费约为土耳其人的三倍,但阿菲永地区温泉的治疗医院只定为两倍水平,从而提高了“医疗旅游”的竞争力。作为兼具休养与疗养的温泉特色城市,阿菲永似乎很好地找到了老龄化时代的新产业。

◇包裹全身的玫瑰=从阿菲永乘巴士行驶约一个半小时抵达的伊斯帕尔塔(Isparta)正值玫瑰节(11日至15日)高潮。站在消防车上的消防员撒下的不是水,而是玫瑰花瓣。身着传统服装的居民参加游行,整个城镇充满玫瑰的香气与热闹。写着“从这里开始是伊斯帕尔塔”的造型物是玫瑰,路灯也是玫瑰花形状,这座城市是世界最大的玫瑰精油产地,生产全球玫瑰相关产品流通量的60%。自1999年起每年5月末举行的玫瑰节,今年因天气原因开花期提前,比往年早了约十天举行。因此采收的人手也更加忙碌。为了体验采摘玫瑰花,我们在日出前早早离开住处。在开花不超过20天的粉色玫瑰中,也只有带着晨露采下的湿润花瓣才能用作玫瑰精油和玫瑰水的原料。装得满满当当、像我们的米袋一样的口袋里的玫瑰花瓣,随即运往工厂。4吨玫瑰花瓣中提取出的最高级玫瑰精油仅有1公斤。这些玫瑰精油销往法国香水公司等世界各地。虽说没有人会讨厌玫瑰,但土耳其人格外喜爱玫瑰。据说土耳其乡村至今仍留有这样的习俗:孩子出生后40天里每天为其涂抹玫瑰精油,祈愿孩子拥有美丽的模样和芬芳的气息。奥斯曼时代的皇帝喜欢喝玫瑰与生姜煮的茶,伊斯帕尔塔产的软糖中,用玫瑰花瓣制作的是美味佳品。土耳其语中意为玫瑰与笑的“居尔(Gul)”常被用作女性名字。还有记载称曾用玫瑰水清洗伊斯兰教圣地麦加,最近还推出了玫瑰咖啡。走也走不到尽头的伊斯帕尔塔玫瑰田达2万8000公顷,每天产出320吨玫瑰花瓣。最早把玫瑰引入该地区的“土耳其的文益渐”,是一位名叫穆夫提扎德·居尔居·伊斯马伊尔·埃芬迪的长名人物。埃芬迪于1870年从玫瑰强国保加利亚躲过禁止携出令,把玫瑰种子藏在拐杖里偷偷带进伊斯帕尔塔。几年前起薰衣草种植也有所增加,7月可以品味浓郁的紫色薰衣草香。这就是芬芳的土耳其。

阅读韩文原文