2018-05-24 | 나윤석 기자

[专访]大提琴家金斗民“各时期的贝多芬音乐不同…请感受多样魅力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把贝多芬的作品分为早期、中期、晚期来看,就会发现其色彩之丰富,让人难以相信是同一位作曲家写出的音乐。贝多芬就是世界音乐史上的外星人一般的存在。”

24日和本月31日将挑战贝多芬大提琴奏鸣曲全曲演奏的大提琴家金斗民(39岁,见照片)在演出举办地——首尔钟路区锦湖艺术厅接受Seoul Economic Daily采访时表示:“观众在这次演出中,既能感受到堪称正统古典范本的早期作品的魅力,也能一次性领略抽象表现力突出、甚至会让人误以为是现代音乐的晚期作品的魅力。”

金斗民此次登台是锦湖艺术厅自去年以来推出的“贝多芬的时间”系列的一部分。锦湖艺术厅从贝多芬(1770~1827)逝世190周年的2017年起,到贝多芬诞辰250周年的2020年,将在四年间为贝多芬推出特别节目。“像莫扎特、勃拉姆斯这样伟大的作曲家有很多,但在多样氛围之间往来、写出横跨多个时代作品的人,似乎只有贝多芬。他也是一位缜密而细腻的作曲家,在每首曲子的每个小节里都藏着自己想说的话。当有人提议我演奏贝多芬的大提琴奏鸣曲时,我没有理由拒绝。”

1995年刚从初中毕业就以“第一号艺术英才”身份考入韩国艺术综合学校的金斗民,从2004年至今一直在世界级乐团德国杜塞尔多夫交响乐团担任大提琴首席。金斗民坦言,在欧洲乐团工作十余年的经历,不仅拓宽了他对音乐的理解,也让他的人生姿态和态度发生了很大变化。他透露:“在进入杜塞尔多夫之前,其实我并不太了解像施特劳斯、马勒、布鲁克纳那样专注于管弦乐音乐的作曲家的作品”,“随着接触和研习多样的音乐,作为独奏家的技巧反而更好了”。“比如独奏家举办独奏会,无论展现什么水平,观众都只会专注于那一位演奏者。但与乐团一起演出歌剧时,留给独奏家的只有区区8个小节、10个小节。在那短短的瞬间用强烈的演奏抓住观众目光的练习,让我得以磨炼技巧。比起只认为自己的主张正确、只想让自己突出,思考整个团队的和声、描绘大局的能力,如果没有乐团的经历也是无法获得的。”

金斗民还坦承,十几岁后期因过度练习导致手臂神经受损的重伤,也成为人生的重大转折点。他回顾说:“在受伤之前,我是个‘自以为了不起的人’”,“只要稍微展示一点(实力),人们就称赞我是英才、为我鼓掌,虽然年纪小,但那是看起来没什么辛苦的时期”。“因手臂受伤,不得不整整6个月完全放下大提琴弓的时候,真的感觉天都塌了。游泳、跑步、力量训练等等,为了从伤病中恢复,我做了一切努力。虽然是艰难的时光,但多亏对音乐的热爱,我才没有放弃。借着受伤的契机,我变得更谦逊,也懂得珍惜每一个舞台。”

上月作为演奏者参加了在首尔艺术殿堂举行的“2018交响乐节”的金斗民,在锦湖艺术厅企划系列之后,还将于7月末开幕的平昌大关岭音乐节登台。金斗民表示:“由于隶属德国乐团,作为独奏家展开‘翅膀’并不容易,但通过独奏会或室内乐舞台与韩国观众见面非常幸福”,“只要有机会,就计划在韩国演出”。 照片提供=锦湖韩亚文化财团

阅读韩文原文