2018-05-24 | 조원진 기자

釜山市长候选人吴巨敦宣布“市民幸福时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党釜山市长候选人吴巨敦24日宣布,将打造以市民为主人的“以市民为中心的幸福时代”。

吴巨敦当天在釜山市议会新闻发布厅举行记者会表示:“我深切体会到,市民不幸福的市政没有存在价值”,并强调“釜山市民应作为主人参与市政”。即让市民作为釜山市的一员感受到自豪感与责任感,并通过居民间的共同体共同讨论釜山的未来和希望。

吴巨敦强调:“为实现市民幸福的市政、以市民为主人的市政,将摆脱以行政成果宣传和大型项目为主的做法,确立市民自治的价值”,“要的是绿色环境而非灰色混凝土,要把封闭的海洋变为开放的亲水空间,让分享与共享的价值取代通过高层建筑追逐贪欲”。为此,他承诺推进:△以市民为中心的市民幸福市政革新 △引入城市幸福指数 △将市民幸福指标纳入公务员人事评价 △以市民沟通官室为中心实施共情行政 △使市民参与预算与政策实质化 △举办市民会议与市民广场 △组建官民共治的市民协议会等。

吴巨敦计划设立市民幸福财团,以活跃捐赠文化并搭建志愿服务、才能捐赠的平台。他还决定改革釜山市下属公营企业,即摆脱单纯执行釜山市开发项目或设施管理的角色,革新其职能与作用,使市民安全、居住福利和公共交通活跃化能够连接到市民生活便利。为与市民沟通,还计划每周开设一次“现场市长室”。

吴巨敦呼吁:“我将营造让釜山市所有公务员和下属机构成员倾听釜山市民声音、只考虑釜山市民满意与幸福的制度与文化”,“让我们与吴巨敦一起开启‘和平的时代、市民幸福的时代’”。

阅读韩文原文