2018-05-24 | 전종선 기자

《韩国人的饭桌》崔佛岩介绍南道鳀鱼餐桌……上市鳀鱼、鳀鱼酱、鳀鱼意面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日播出的KBS1《韩国人的餐桌》将播出《竟如此美味? — 南道鳀鱼餐桌》。

南海海域鳀鱼上来了!以小小身躯拥抱茫茫大海的鳀鱼的反转。竟如此美味?南道鳀鱼餐桌。

▲ 南道的珍客,大鳀鱼回来了!

每到5月晚春,南道海域都会迎来珍贵的客人。平时因个头小、不起眼而被嫌弃连鱼都算不上的鳀鱼。但每到这个时节,它便蜕变为具备十足鱼类身姿与风味的大鳀鱼。清晨时分,金星号船员们放弃睡眠出海,正是为了这大鳀鱼。

今年水温偏低,原本担心鳀鱼不多,但从海中拉起的渔网里密密麻麻挂满了大鳀鱼。数量可观,更因个头超过10cm的大鳀鱼,金星号泛起银光。在个头粗大细长的大鳀鱼中,连头完整相连的“上等鳀鱼”是只有此时才能品尝的绝品中的绝品。看着撒上粗盐、整条炭火烤制的上等鳀鱼烤物,便能真切感受到鳀鱼也是一条出色的鱼。

▲ 大鳀鱼制成的珍味,以鳀鱼鱼露成就的餐桌

产卵前油脂丰盈的大鳀鱼!要想长久享用当季春鳀鱼,方法之一便是腌制鱼露。在南海出生、一生都在南海生活的朴顺玉说,用春天捕获的大鳀鱼制成的鳀鱼鱼露味道最正。

将刚捕获的大鳀鱼与天日盐充分拌匀,短则一年半、长则三年浸在酱缸中,便成就了负责餐桌鲜香的鳀鱼鱼露。对南海人来说,鳀鱼鱼露是替代酱油或盐的出色调味料。将田里刚采的菠菜加入生鳀鱼、大豆酱和辣椒,用鳀鱼鱼露调味,一道海与陆的春天同在的菠菜生鳀鱼汤便完成了。制作鱼露后剩下的渣料加盐水煮开,以松针作滤网滤去杂质,便诞生了鳀鱼酱。在加入黄芪、人参、干防风和生姜久炖的清炖鸡中蘸上这鳀鱼酱食用,海的香气便涌入口中。

▲ 英国夫妇的特别鳀鱼食谱

有一对夫妇翘首期盼鳀鱼回到南道海域。他们是周游世界各国后迷上统营、已在此居住三年并担任外语教师的英国夫妇德里克和金姆。在南道海域众多产物中,抓住他们心的是鳀鱼。每到春天,他们都不会忘记去西湖市场买当季鳀鱼。

德里克和金姆买来了今天捕获的新鲜生鳀鱼,以及在韩国第一次见到的干鳀鱼!生鳀鱼与加入芝士、柠檬的酱汁、煮好的意面和各种蔬菜一起炒制,最后画龙点睛地放上烤好的生鳀鱼,便做成了世上独一份的夫妇生鳀鱼意面。与生鳀鱼一样常吃的干鳀鱼,则拌入放了葱、辣椒丝的面糊中,用橄榄油烤制,口感酥脆一流的鳀鱼煎饼就完成了。对这对夫妇而言,统营是因有鳀鱼而更美味的第二故乡。

▲ 老渔夫咸涩的鳀鱼人生故事

自古以捕鳀鱼闻名的统营小岛蛇梁岛。这里有一位被称为鳀鱼博士的八十一岁老人徐吉洙。他一生乘鳀鱼渔船养育了一子六女,如今年事已高无法出海,每到春天便整理渔网,以慰对大海的思念。

老人餐桌上必不可少的仍是鳀鱼。拔来当季的蒜苔,放入大量酱油和辣椒酱,再加一把鳀鱼,炖得辛辣咸香,便做成了老人吃了一辈子仍旧爱吃的小菜——鳀鱼炒蒜苔。在这个认为有鳀鱼菜才有味道的家里,煮大豆酱汤时也会放入干香菇、青蒜,最后加入干鳀鱼,熬出香浓清鲜的汤底。老渔夫的餐桌上,装着像鳀鱼一样朴素却咸涩的人生滋味。

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文