2018-05-24

[社论] 突如其来的削减国债花招意图何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府似乎正在研究将公务员、军人年金充抵负债从国家会计决算中剔除的方案。据称,韩国企划财政部正动用国策研究院,对主要发达国家的国家财务报表是否反映了年金充抵负债进行调查。这项负债是把未来应支付的年金额折算为现值,虽然不是政府借的钱,但若年金筹集额少于支付额,最终仍须用财政来填补。也就是说,这项负债越增加,未来的血税负担就越重。

政府称“这是需要慎重决定的事项,目前仅处于事务层面的研究阶段”,但其意图从一开始就极其可疑。政府的心思不难揣测。若以这种方式改变国家决算,国债就会骤降至一半左右,难免会对这种变通手法心动。年金负债去年为845万亿韩元,占国债的54%。去年国家总负债增加额中有75%源于公共年金负债的急剧增加。在政府启动增员17万余名公务员、各项福利费用扩大导致财政支出增加之际,国债增加只能成为制约大选承诺执行的因素。

年金充抵负债自国际会计准则由现金制改为发生制的2012年起,由政府每年3月在国家决算报告中公开。若公布了七年的年金负债一夜之间从财务报表中消失,政府的公信力只能一落千丈。以政府眼下不必偿还这项负债为由,或以其不属于国际比较对象的国家负债为由,将其排除在国家决算之外,是无法正当化的。这与企业为让会计账簿看起来更好而进行的粉饰会计有何区别?

负责任的政府不应试图用小伎俩遮住国民的眼睛和耳朵。若通过改变国家决算方式在财务报表中漏记年金负债,等同于企划财政部自行宣布放弃国家钱袋守门人的角色。在去年已连续10年出现财政赤字的情况下,如今竟还想用小伎俩压减国家负债,这种不知羞耻从何而来?

阅读韩文原文