2018-05-24

[社论] 最低工资调速,须以行动而非言辞证明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部部长金东兖24日在记者恳谈会上表示:“最低工资上调速度应考虑对就业、工资的影响以及经营者的接受度来决定”,提出了速度调节论。据称,对于到2020年将最低工资上调至1万韩元的大选承诺,金东兖回答说:“与其以特定年度为目标来决定最低工资,不如灵活考虑这两点”,并作出上述表态。

金东兖的发言值得关注,因为这是在明年最低工资决定期限前约一个月之际,经济掌舵者公开提出速度调节论。从终于开始倾听小微个体经营者和中小企业因最低工资急剧上调而诉说的经营困难来看,这是值得欣慰的事。他针对亲劳方人士云集的最低工资委员会建议称“除了缓解两极化的政策初衷,还应考虑市场和经营者如何接受,据此决定计入范围和上调幅度”,也可以说反映了经营界的这些担忧。

问题在于经济团队的主张能否得到切实执行。据Statistics Korea统计,第一季度收入最低20%家庭的名义收入创历史最大幅度骤减,收入两极化扩大至2003年以来最严重水平。上调最低工资反而只让低收入阶层受到打击的“最低工资悖论”成为现实。然而政府内部仍在就景气判断和就业市场是否好转争论不休,令人焦虑。

当前的就业市场已经不再有余裕去细究最低工资是否具有显著影响。就此而言,韩国银行行长李柱烈强调“在景气判断中将充分考虑经济主体的体感景气”是值得肯定的。经济团队应共享产业现场的紧迫形势认识,并汇聚智慧制定对策。借此机会,全面回顾缩短工时或非正规职问题等就业政策也很有必要。撤回最低工资上调至1万韩元的大选承诺将是其起点。反市场政策的速度调节,越快越好。

阅读韩文原文