2018-05-24 | 김동호 기자

中国最大旅游信息共享平台马蜂窝举办“2018马蜂窝媒体大会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国最大的旅游信息分享平台“马蜂窝”24日在首尔悦榕俱乐部及水疗中心举办了“2018马蜂窝媒体大会”。本次大会有韩国观光公社、地方政府以及免税店、酒店、航空公司、时尚、美妆品牌等各界核心高管及员工100余人出席,旨在近期限韩令(限制韩流令)出现缓和迹象扩大之际,共同探讨快速变化的中国游客旅游趋势,并寻求韩国旅游业的解决方案。3年前策划同一大会时曾传递“必须抓住1亿名独生女”这一信息的马蜂窝韩国代表朴景镇表示:“在因萨德矛盾而失去的两年间,中国人的旅游趋势发生了很大变化。”2017年是南极企鹅游和北极极光游在中国如流行般蔓延的时期。2000万韩元的20天南极旅游套餐让许多中国人为之狂热。2017年一年中,全球赴南极旅游的人中有20%是中国人。甚至出现了中国的90后只有去南极这种程度才参加团队套餐游的说法。据中国统计局调查,2017年中国人出境旅游人次为1.3亿,同比增长5%。其中自由行占比为53%。与国内旅游中自由行占比高达97%相比虽属较低数值,但出境旅游也正快速转向以自由行为主。特别是主导旅游消费的90后偏好个人自由行。个人自由行从短期、短途旅行开始,因此韩国对90后而言具备最佳条件。韩国是从北京、上海、广州任何一座城市出发都能在3小时内抵达的唯一境外旅游地。它不是4晚5天来一次就从清单上划掉的对象,而是周末一有时间就能随时前来的“夜猫子”旅游地。此外,首尔及地方城市拥有多样的景点和引领潮流的文化内容。马蜂窝方面解释称,只要善用这些内容,就有可能把北京的上班族变成首尔圣水洞某家咖啡馆的常客。也就是说,可以实现在北京周五下班后来首尔、周六享受首尔爵士音乐节、周日购物后返回北京的周末生活圈。就像韩国国内游客去济州岛时在博客上搜索美食店一样,中国人在境外旅游时可以看“马蜂窝”来决定旅游目的地、搜索美食店,规划行程动线。与以销售旅游产品为主的OTA不同,马蜂窝提供从旅行前的规划到旅行中的信息推荐、旅行后的游记分享等旅行的全部服务。并且在2017年搭建了自由行产品销售渠道,成为中国首个实现从信息推荐到旅游产品支付全链路的平台。马蜂窝联合创始人、COO吕刚表示:“马蜂窝最大的竞争力无疑是内容”,“以游记和推荐为主的内容运营社区形态平台,从而积累了大数据,这些内容对旅行前的决策产生很大影响。特别是从2017年起,中国游客正从物质消费转向享受冲浪、观看体育比赛等文化体验式消费。基于影响从目的地决策到旅行中消费结构的数据,积极推广多样内容,应让集中于购物的韩国旅游也能在体验与购物之间产生协同效应。”大会结束后,马蜂窝于24日下午在韩国观光公社首尔中心与韩国观光公社举行了业务合作签约仪式,双方决定发展更紧密、更多元的合作关系。<

阅读韩文原文