2018-05-24 | 이태규 기자

文总统谈承孝相对"步行桥"的描述"想寄给金正恩"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统表示,希望把建筑师承孝相描写南北首脑会谈期间步行桥会谈的媒体投稿文章,也转送给朝鲜国务委员长金正恩。

文总统24日通过推特等社交网络服务(SNS)转发了建筑师承孝相向某媒体投稿文章的链接,并表示“没有见过把风景描写得如此之好的文章”。文总统表示:“在前往美国举行韩美首脑会谈的飞机上,主治医生宋仁成博士递给我一份折了好几层的报纸,让我读一读”,并评价称“对‘步行桥风景’的描写真是绝妙”。

文总统说:“当时我身在那风景之中,却没有看到风景”,“通过这篇文章我才第一次看到了完整的风景”。他表示“因为专注于对话而无心看到、听到的树叶乃至鸟鸣,都生动地复活了”,并介绍了当时的交谈内容。文总统介绍的对话是:“这样的地方,还有非军事区,如果我们能好好保护并共同利用,那该有多好?”

文总统说:“我也想把这篇文章送给在风景中成为风景的另一位男子——朝鲜的金正恩委员长。”

承孝相在文中评价称:“南北首脑会谈中的许多场面都将留作历史记录,但对我而言,步行桥的风景以压倒性的美留存下来”,“肩负着8000万民族的生命、或许是远比之更重大的世界命运,因而必然被绝对孤独所笼罩的两个男子,在那座桥的尽头相对而坐”。他解释说:“其中两人相互交换的真实,虽听不见,却是面向世界的迫切、也是世界所迫切期待的、充满真诚的举止,被变焦镜头以长镜头捕捉下来;连名字都很美的灰背鸫、冕柳莺、绿啄木鸟等鸟儿的鸣叫和掠过其上的风声,甚至吞没了注视者的呼吸。”他还表示:“这幅让我们放下或许内在于我们每个人心中的暴力、憎恨与不信的风景,风与光,如此美好地渗入我们心中,那正是风景的本质。”

阅读韩文原文