2018-05-24 | 양지연 기자

《汉穆拉比小姐》因现任法官执笔才有的经典台词BEST 5

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《汉穆拉比小姐》的反响热烈。充满现实感的台词和细节出众的贴近生活的剧情引发观众共鸣,赢得好评。

21日首播的JTBC月火剧《汉穆拉比小姐》(编剧文宥硕,导演郭正焕)反响非同一般。播出仅两集便取得5.2%的收视率(尼尔森韩国首都圈付费家庭标准),获得爆发式反响。由现职法官文宥硕执笔,窥视法院一角的真实感与富有洞察力的视角精准击中观众共鸣点。加之青春法官朴차오름(高雅拉饰)与林바른(김명수饰)的奋力拼搏带来愉快笑声,趣味更增。首播起便涌现的充满现实感的台词与场面,并不宏大,而是抚慰我们平凡人的内心,带来共鸣,意义重大。为此,梳理了抓住观众心的《汉穆拉比小姐》名场面、名台词。

#不能容忍不义!人间汽水朴차오름,击退“地铁三连恶人”——大爷式跨腿、大声通话、变态

法官的上班路与我们并无不同。但朴차오름不同。面对跨腿大叔和大声通话直播私生活的大妈,朴차오름以“以眼还眼、以牙还牙”的战法为地铁带来和平。“人间汽水”朴차오름对性骚扰也不会坐视不管。留下视频证据后,她以“女学生总用臀部磨手,不能因为是柔弱的男人就任人欺负”的讽刺予以一击,并对想抢走手机的“高吴焕”教授来了一记膝击。看到不义绝不放过的正义感,加上笑着痛快直球输出,热血新任法官朴차오름不同寻常的首次登场,令人对她的表现倍增期待。

#正直之言交给林바른,对烂泥般的老顽固给出一针见血的正确话语巡礼

如果说朴차오름是火热,那么林바른则冷静而锐利地说出正确的话。有位前来请托审判被拒后高喊“你知道我是谁吗!”的厚颜国会议员,他当面掷出重磅直球:“想让我脱下这身衣服,您还得再努努力。”在聚餐上,面对部长法官韩世上(成东日饰)那套“就算话说得像烂泥,也要听成年糕”的逻辑,他用一句痛快的“正确话语”让对方闭嘴:“非要把话说得像烂泥,却要人听成年糕,这算什么烂泥话?”与理想主义新任法官朴차오름不同,比起草率的善意更看重原理原则的林바른法官的现实台词,既痛快又让人在哭笑不得的现实中生出苦涩的共鸣。

#“理想”朴차오름 VS “原则”林바른的“不同”,在激烈论战中呈现“法官”究竟是什么!

同为法官,朴차오름和林바른从性格到价值观都是两极。林바른界定为“不偏袒任何一方,冷静地,只按规则来。像人工智能一样”,而朴차오름反驳:“如果掉进污水沟里挣扎的人和站在坚实地面上的人在争斗,我至少会挣扎着去拉掉进污水沟的人一把。哪怕笨拙地过度出手。”对于凭特有共情能力对每个案件都投入感情的朴차오름,林바른催促道:“审判准确固然重要,但迅速也是生命。纠缠于相对轻微的案件,其他案件处理必然延后。正义也是有限的资源。”但朴차오름坚定地表达自己的信念:“也许正如林法官所说,把世上所有是非彻底查明是不可能的。所以才需要选择和集中。可是,那个标准仅仅是受害金额吗?”这种对比十分有趣。两人源于“不同”而非“错误”的论战,抛出“法官是什么?”这一沉重讯息,余韵深长。

#我们不曾了解的法袍之重“象征着主权者国民委托给司法机关的使命”

在朴차오름终于开始的首次审判前,韩世上亲自为她穿上法袍。“这件衣服象征着主权者国民委托给司法机关的使命。请牢记。”从法袍中感受到法官这一职业之重的朴차오름眼中满是热忱。朴차오름与韩世上真挚的模样也令观众动容。当天这一幕更以每分钟最高收视率6.2%成为最佳一分钟名场面。

#“五十步和一百步怎么能一样呢?难道必须一尘不染才能追究他人过错吗?”

负责调解被告与原告主张尖锐对立的“烤盘事件”的朴차오름,认为双方并未真心接受和解,决定不予调解。对于韩世上称双方都有过错的说法,朴차오름无法认同。“五十步和一百步怎么能一样呢?难道必须一尘不染才能追究他人过错吗?”朴차오름的提问,也是平凡的我们想在法律面前发出的提问。细致体察各方处境的朴차오름作出了令所有人都能接受的结果。那就是朴차오름的正义。不取轻易的和解,而是倾听到最后,朴차오름的奋力拼搏带来了小小的改变。部长法官韩世上想起初任时前辈“做一个善于倾听的法官”的建议;林바른也反省自己:“穿上法袍虽要抹去人的表情,但不该抹去人的心,我却没看到。用心去看就能看到的东西。还有人始终没有移开目光,一直看着。”这是朴차오름的成长,也是民事44部的成长。

另外,《汉穆拉比小姐》每周一、二晚11点在JTBC播出。

阅读韩文原文