2018-05-24 | 김동호 기자

EL化妆品“Ruach黄漆面膜”等在韩中市场同步上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

EL Cosmetic(代表朴振英)宣布,于5月20日通过WGDO主办的“2018韩中商务论坛”,将“Ruach黄漆面膜”和“Dr Lady Secret Night精华”同时在韩国和中国市场推出。“Ruach黄漆面膜”采用获得专利的黄漆提取物制造工艺,纳米黄漆提取物可渗透至皮肤真皮层,在皮肤美白、改善皱纹等皮肤保护效果方面被评价为十分卓越。黄漆树提取物也因2015年李洛渊总理任全南道知事时期,通过全南的天然自然研究院在美国FDA正式注册而闻名。此外,2017年3月以黄漆为原料的医药外品牙膏原料获得食药厅出口许可,2018年3月又取得中国卫生许可,为进军中国搭建了桥头堡。“Ruach黄漆面膜”的主要原料黄漆在历史上也被广泛用作药材,在朝鲜、中国、日本的众多文献和资料中均有记载。同时,“Dr Lady Secret Night精华”采用低温超声波提取法,完整保留有效成分的草本提取物与韩方成分,在女性Y区的保湿力、弹力以及分泌物和气味护理方面表现出色。本次在WGDO韩中论坛首次推出的EL Cosmetic全部产品,将通过中国九鼎集团、中国最大流通集团之一温州商会的流通网络供应至中国全境。此外,还将参与由中国保利集团、重庆友邦医院、九鼎集团、韩国Zipay Korea、五色丹妆、Blockware及知名整形外科参与的中国医疗美容先进化项目,并作为主要产品供应。特别是,EL Cosmetic的产品还入驻了现行五万韩元纸币申师任堂再现模特、韩国广播古典发型专家协会会长、淑明女子大学林秀彬教授此次在清潭洞推出的五色丹妆综合美妆商城,进行展示与销售,为进军韩国和中国市场增添助力。朴振英代表表示:“黄漆在百济时代出口到中国唐朝,受到唐高祖的高度评价,此后成为昂贵的出口品”,并满怀抱负地表示:“以本次WGDO论坛的发布为起点,我们将通过此次进军中国市场,向全世界证明K-Beauty品牌EL Cosmetic产品的优越性与价值。”<

阅读韩文原文