2018-05-24 | 이서영 기자

“余生独自过”……10位老人中7位独居

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,认为老年期与子女同住较为理想的老人不足十人中的两人。

约每10名老人中有7人实际上并未与子女同住,10人中有6人希望即使行动不便,也在原来居住的地方度过余生。

老人所患慢性病平均为2.7种,认知功能下降的老人也约占15%,显示出对痴呆、精神健康及痴呆管理支持的需求。韩国保健福祉部于24日发布了包含上述内容的《2017年老人实态调查》。此次调查继2008年、2011年、2014年之后第四次实施,由韩国保健社会研究院主办,于去年4月至11月对全国10299名老人进行面访问卷调查后得出结果。

调查对象中72.0%为老人夫妇家庭(48.4%)或独居家庭(23.6%),与子女分开居住。老人夫妇家庭比例从2008年调查时的47.1%上升了1.3个百分点,独居家庭则从19.7%增加了3.9个百分点。

回答“老年期与子女同住较为理想”的比例从2008年的32.5%降至2017年的15.2%,10年间下降超过一半,老人单独家庭增加的趋势预计将持续。

即便与子女同住,认为“同住理所当然”这种规范性回答的老人也从2008年的43.4%骤降至2017年的14.8%。相反,回答为照顾孙辈等、为给子女提供必要帮助而同住的比例从23.2%增至42.1%。

回答“单独生活没有困难”的比例从2014年的12.7%大幅升至2017年的44.5%。不过,在85岁以上及低收入老人群体中,独居时因护理问题、经济不安、心理不安而感到困难的比例较高。

随着这种趋势,老人的社会关系网也日渐薄弱。与2008年相比,与亲戚、朋友、邻居联络的比例有所下降。与子女每周往来一次以上的比例也下降,去年仅为38.0%。

调查对象中30.9%在工作,主要从事简单劳务(40.1%)和农林渔业(32.9%)。薪酬不高的简单劳务从业者比例较2008年的24.4%上升了15.7个百分点,显示政策关注迫在眉睫。从事经济活动的老人大多数(73.0%)将筹措生活费列为原因。学历越高、收入越高,因发挥能力、运用经历等非经济原因而工作的比例越高。

关于老年赡养,约半数重视国家与社会的作用。关于养老生活费的筹措方式,回答“本人与国家应共同准备”的最多,占33.7%,其后依次为“应由本人自行准备”(34.0%)、“应由国家层面负责”(14.1%)。

老人收入中,基础年金、韩国国民年金、基础生活保障给付等构成的公共转移收入比例去年为36.9%,高于劳动收入、事业收入、财产收入等。消费相关项目中负担最重的支出为住房相关费用(30.4%),其后为保健医疗费(23.1%)、食品费(18.7%)、婚丧喜庆费(4.4%)。

由于独自度过余生,看电视在休闲活动中占压倒性比例。老人休闲活动比例中,看电视(99.3%)最多,其次为散步(27.5%)、参加体育运动(16.6%)、种花种菜(12.0%)等。

88.6%的老人希望健康时居住在现在的家中。57.6%希望即使行动不便,也接受居家服务并继续住在现居住的房子里;31.9%希望入住提供照护、饮食和生活服务的老人疗养设施。此外,91.8%反对无治疗效果、只延长临终过程的延命治疗,86.2%认为老人的年龄标准应为“70岁以上”。

患有慢性病的老人高达89.5%。所患慢性病平均为2.7种,高于2008年的1.9种。吸烟率为10.2%,饮酒率为26.6%,运动实践率为68.0%,健康行为较过去明显改善,痴呆检查率为39.6%。调查结果显示,21.1%有抑郁症状,6.7%回答曾想过自杀。其中曾尝试自杀的回答者占13.2%,这一数值绝不算低。

回答者中14.5%被判定为认知功能下降者,高龄者、无配偶者及邑面地区居住者中认知功能下降者比例较高。韩国保健福祉部长官朴凌厚表示:“通过此次老人实态调查,得以确认长者的福利需求与价值观变化。”他表示:“将把这一结果运用于《第三次低出生率老龄社会基本计划》的重构,并发掘老人住房、就业、照护、安全等各领域政策。”

阅读韩文原文