2018-05-24 | 양지윤 기자

总统修宪案搁浅……丁:“修宪火种未灭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统提出的修宪案因未达到表决法定人数(192人,实到114人)而未能成立,国会议长丁世均(图)表示将在年内实现修宪。丁议长24日在国会举行的全体会议上宣布修宪案表决不成立后强调:“30多年来推动的此次修宪最终以不成立收场,令人遗憾和惋惜”,但“推动修宪的火种并未熄灭”。

丁议长提到国民对修宪的热望很高,并呼吁国会“在迎来制宪70周年的今年内必须完成修宪”。他有力地表示:“绝大多数国民仍然认同需要一部将成为大韩民国基础的新宪法”,“国会应在最短时间内以执政党与在野党合议的方式提出修宪案,接受国民的选择”。

他还向国民表达了道歉之意。丁议长补充说:“30年来首次组建宪改特委(宪法修改及政治改革特别委员会),近一年半共同商讨,但事实上仍未能拿出具体成果”,“作为国会议长,我要向各位国民表示歉意”。

阅读韩文原文