2018-05-24 | 박신영 기자

10位老人中9位:“老人标准应为70岁以上……反对延命治疗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国每10名老年人中有9人认为老年人的标准是“70岁以上”,并希望在罹患癌症等无法康复的疾病时不接受延命治疗。

据韩国保健福祉部24日消息,委托韩国保健社会研究院于2017年4月至11月对全国1万299名65岁以上人群就健康、经济活动、闲暇社会活动、价值观等方面开展实态调查,结果显示,全部受访老年人中86.3%认为老年人的年龄标准为“70岁以上”。具体标准为“70至74岁”(59.4%)、“75至79岁”(14.8%)、“80岁以上”(12.1%)等。

老年人自身认知的老年年龄标准总体在提高。认为“70岁以上才算老人”的比例从2008年的68.3%激增至2011年的83.7%,2014年降至78.3%,2017年又回升至86.3%。

此外,在被问及对延命治疗的意见时,91.8%的老年人表示,在进入临终期、已无康复可能的状态下,不愿接受心肺复苏术、人工呼吸机、血液透析、抗癌药物给药等只延长生命而无治疗效果的延命医疗。

分析认为,这一结果显示,被称为“尊严死法”的《关于临终关怀、缓和医疗及处于临终过程患者延命医疗决定的法律》(延命医疗决定法)自今年2月正式施行后,有较大可能得以落地生根。福利部依据老人福利法每3年开展一次老年人实态调查。本次调查(2017年)是继2008年、2011年、2014年之后的第四次。

阅读韩文原文