2018-05-24 | 전종선 기자

蓬佩奥谈朝鲜无核化谈判:“糟糕的协议不是选项”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿蓬佩奥23日(当地时间)就与朝鲜的无核化谈判表示:“糟糕的协议不是选项。”

蓬佩奥当天在众议院外交委员会听证会上表示:“美国人民相信我们会把这个问题处理好”,并作出上述表态。

他说:“如果正确的交易没有被摆到(谈判)桌上,我们将礼貌地离开(谈判场)。”

蓬佩奥特别强调:“在看到朝鲜半岛完全、可验证、不可逆的无核化(CVID)方向上采取可信措施之前,我们的姿态不会改变。”

他还补充说:“我们正视该(朝鲜)政权的历史。现在是彻底解决这个问题的时候了。”

他同时强调:“在国家安全问题上,我们一直把朝鲜无核化作为最优先事项”,“施加外交和经济制裁的(对朝)最大压力行动,正在以将于6月12日举行的历史性会谈结出成果。”

他接着补充:“这一(对朝施压)行动是在前所未有众多盟国及合作国的协作下推进的。”

他还表达了对朝美首脑会谈的期待:“我们乐观地认为,我们能够为这个世界取得美好的结果。”

蓬佩奥当天的发言,似乎意在重申CVID原则、明确表示在无核化谈判过程中不会被朝鲜牵着走,同时打消华盛顿朝野部分人士提出的朝美首脑会谈怀疑论。

此前,蓬佩奥在前一天的记者会上也就6·12朝美首脑会谈强调:“为了让会谈取得成功,凡是能做的事我们都会准备。”

蓬佩奥当天把中国定义为“正在崛起的战略竞争者”,称“在解决朝鲜问题上,我们必须与中国这样重要的国家建设性合作”,但同时表示“我们不能牺牲美国人民的利益和我们的经济竞争力,不能放弃南海的航行自由,也不能消极地看着美国的知识产权被盗窃”。

他还继续发表制衡中国的言论:“我们向中国明确表明,‘保护人权对任何想被评价为伟大国家的国家而言都是必要要素’”,“我们将与那些同我们共享安全、经济自由、自主权和自由承诺的国家,重申并扩大在印太地区的伙伴关系。”

蓬佩奥表示:“我们的最优先事项是保障美国人民的安全”,“国务院将持续引领使朝鲜无核化的国际努力,同时阻止伊朗和其他行为体非法获取大规模杀伤性武器(WMD)及其运载工具。”

这是蓬佩奥自本月2日正式就任以来首次出席国会听证会。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文