2018-05-23 | 변수연 기자

“生计型适合行业”五年禁止大企业进入…“只会让外资企业更肥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以保护小商户为目的的《小商户生计型适合行业特别法》只剩国会全体会议表决程序,流通与食品业界的忧虑随之加深。保护小商户的立意可以理解,但该法案会进一步加剧海外企业与韩国国内企业之间的逆向歧视问题。业界还认为,相关产业增长率停滞等各种负面作用不可避免。流通业界高层人士强调:“如果生计型适合行业特别法实施,结果只是让外资企业更加赚得饱”,“不仅是大企业,中坚企业也会遭受巨大损失,因此在具体执法过程中需要运营上的智慧。”

此前,国会产业通商资源中小风险企业委员会于21日召开法案小委员会和全体会议,通过了《小商户生计型适合行业特别法》。该法案预计将于25日经法制司法委员会审议,并在28日的全体会议上表决。

从具体内容看,“生计型适合行业”的指定期限定为5年。在指定期限内,大企业不得收购、开展或扩张相关业务。违反者将接受整改命令,并按违规期间营业收入的最高5%被课以履行强制金。小商户团体若向同伴成长委员会申请指定“生计型适合行业”,经审议委员会程序后,Ministry of SMEs and Startups长官可在3个月内指定适合行业。指定对象主要为现有“中小企业适合行业”品目中所含的73个行业。

流通业界指出,该法案可能进一步加剧对国内企业的逆向歧视。因为在韩国大企业、中坚企业无法扩张业务时,外资企业却可以随意开展业务。

实际上,在韩国业界受制于监管而停滞之际,外资大企业趁机占据其位置,国内企业的逆向歧视问题已经凸显。2013年面包烘焙业被指定为中小企业适合行业后,进入韩国的外资烘焙品牌达20余个。法国烘焙品牌Comptoir de France当地门店仅有4家,在韩国却把门店数增至30余家。全球甜点企业Brioche Dorée的门店也迅速扩张至12家。相反,韩国国内面包连锁品牌在被指定为适合行业后增长实际上已停止。每年门店只能在上一年度基础上增加2%以内,再加上距离限制规定,实际上已处于停止开店状态。

烘焙业界一位人士诉苦称:“在全球烘焙品牌渗透街头商圈各处、增加门店数量并以连锁形式扩张韩国业务期间,国内企业却受到逆向歧视、处境艰难。”

相关产业增长率停滞也是问题。自2013年起受中小企业适合行业监管的餐饮业就是例子。韩式自助餐增长停摆同样与监管同步。人气曾达顶峰的韩式自助餐在过去两年间接连关店,增长势头急剧坍塌。原因是被指定为适合行业后开店受限,加上租金、人工成本等负担叠加。这些韩式自助餐品牌增长停滞,正处于生存的十字路口。

也有担忧认为,强力的监管法案会引发市场低效,并将损失转嫁给消费者。韩国开发研究院(KDI)曾分析称,包装豆腐市场被指定为适合行业导致消费者福利损失每年约达567亿韩元。

阅读韩文原文