2018-05-23 | 한재영 기자

最后一程也从简,安息于林间的具本茂会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最后一程也如生前一般,静静地走了。”

已故LG集团会长具本茂22日在京畿道昆池岩附近的树林中安息。

当天上午,在首尔钟路区莲建洞首尔大学医院殡仪馆,具会长的出殡仪式在遗属等100余人参加下非公开举行。这是遵照逝者要求从简办丧的遗愿。

上午8时30分左右。具会长的长女婿、Blue Run Ventures代表尹官怀抱逝者遗像,从殡仪馆地下一层缓步走上地面。遗像中的具会长表情明朗,温和微笑。曾直接侍奉具会长的秘书等6名LG员工扶柩,其后是LG继承人、长子具光谟LG电子常务等遗属。具常务神情悲痛,但并未落泪。逝者的弟弟、LG副会长具本俊与Heesung会长具本绫走在最后,目光始终未离灵柩。他们紧闭双唇,不时仰望天空,将送别大哥的悲伤强压于心。

部分遗属难抑悲痛而失声痛哭,但出殡仪式整体在静谧肃穆中进行。尽管身为集团掌门人,丧礼仍未以公司葬而以家族葬形式举行,并按逝者遗愿与遗属意愿,在火化后以树木葬收尾。这是将骨灰撒于树根周围的环保葬法。火化在院趾洞首尔追慕公园进行,仅具会长的直系家属随行至墓地。生前热爱鸟与树的具会长,最后前往的也是昆池岩附近一处鸟与树繁盛的树林。

身为财界第四位LG集团掌门人的具会长这场安静的葬礼,令人想起他平日谦逊、极不愿给他人带来麻烦的模样。花圈与吊唁被郑重谢绝,LG各事业场也未另设灵堂。公司层面亦未动员追悼氛围。

但在社交网络服务(SNS)等网络上,他生前朴实的形象被重新聚焦,甚至形成“具本茂旋风”。网上涌现大量帖子称:“我们国家竟也有像具会长这样朴实平凡的财阀会长?”人们各自写下对具会长的感受予以追悼。在公司、在餐馆、在昆池岩研修院与具会长相遇的佳话不断流传。

具会长的最后一程,连同他不似财阀掌门人的谦逊日常一起,成为在社会上广为人知的契机。首尔汝矣岛LG双子塔前,一位自称“大韩民国一名大学生”的普通人放下了亲笔书写的一张A4纸信件,写道:“会长您一直强调的尊重人的经营,对我帮助很大。”财界一位人士表示:“我们社会拥有具会长这样受人尊敬的企业家,是极大的幸运。”

阅读韩文原文