2018-05-23 | 박민영 기자

朴城炫“当选月度最佳选手很荣幸,将延续上升势头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日(韩国时间)得州经典赛最后一天最后一洞以切球入洞小鸟球锁定冠军的朴城炫。/美联社联合新闻 拿下本赛季首胜、打破二年级生魔咒的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛选手朴城炫(25岁,KEB韩亚银行)被高尔夫专业杂志Seoul Economic Daily高尔夫杂志评选为韩国高尔夫“本月最佳选手”。

该高尔夫杂志22日表示,由大学教授、记者、国家队男女主教练、国内外巡回赛相关人士等15人组成的本月最佳选手评选团认为,在4月15日至5月15日举行的国内外比赛中,朴城炫的表现最为突出。

朴城炫在称霸韩国赛场后,去年一登上LPGA巡回赛便席卷奖金王、新人奖乃至年度最佳选手,从“超级新人”跃升为“超级明星”。今年以来,她在参加的7场比赛中有2场被淘汰出局,未能取得亮眼成绩。在部分人士开始担忧二年级生魔咒之际,朴城炫迎来了转机。她在7日结束的得州经典赛中拿下本赛季首胜。领先2杆的最后一天最后第18洞(4杆洞),她将果岭边的切球直接打进洞中以小鸟球收官,场面堪称精彩绝伦。

朴城炫表示:“感谢将我评选为本月最佳选手。对我来说,5月似乎总有很多好事发生”,并补充说:“从赛季初就听到二年级生魔咒的说法,虽然装作不在意,但压力和担忧都很大。夺冠后魔咒消失了,希望今后的二年级生选手们都只抱着好的想法。”凭借韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛大满贯赛事Chris KLPGA锦标赛冠军率先取得本赛季2胜的张夏娜(26岁,BC CARD CO., LTD.),以及在日本职业高尔夫巡回赛中日皇冠赛中8年后再度登顶的执着选手梁容银(46岁)也获得高度评价,但以微弱差距落后于朴城炫。20日以朴仁妃(30岁,KB金融集团)夺冠而落幕的KLPGA巡回赛斗山集团比洞锦标赛未列入本月评选对象。

另一方面,朴城炫将从25日(韩国时间)起连续四天出战在美国密歇根州安娜堡特拉维斯波因特高尔夫球场(72杆、6734码)举行的LPGA巡回赛Volvik锦标赛(总奖金130万美元)。夺得得州经典赛后休息两周的她将挑战连胜。由于下周就是她在美国赛场首次夺冠的大满贯赛事美国女子公开赛,延续上升势头非常重要。去年在Volvik锦标赛上她以1杆之差获得亚军。去年该赛事冠军冯珊珊(中国)、2016年冠军兼上周金斯米尔锦标赛冠军艾莉雅·朱塔努加恩(泰国)也被视为夺冠候选。朴仁妃和田仁智将休息,金孝周、崔云正、金世英、金仁敬等将争取本赛季首胜。

阅读韩文原文