因涉嫌收受110亿韩元贿赂及侵占DAS公司350亿韩元等被拘留起诉的前总统李明博(77岁),在3月22日被签发拘捕令后第62天的23日出庭。
李前总统当天下午2时在首尔地方法院417号大法庭开庭的违反《特定犯罪加重处罚等相关法律》(受贿)等指控的首次公审上出席,表示“我以悲痛的心情站在这里”,并称“我对辩护人说,请用客观资料和法理来化解我的冤屈”。特别是他单独提及三星集团行贿指控,表露心境称“这是冲击和侮辱”。
李前总统在庭审前用约12分钟宣读了包含上述内容的立场文,全面否认所有指控。以下是李前总统开场陈述全文。
李明博前总统首次出庭现场视频
我今天以悲痛的心情站在这里。检方侦查开始后,有很多主张让我拒绝陈述,起诉后又有很多主张让我拒绝受审。但无论多么冤屈,作为担任过一国总统的人,我无法接受那样的主张。
总统是在国民面前宣誓遵守宪法的人。大韩民国是三权分立、法治主义、自由民主主义国家,因此我相信这一点,想就检方起诉的部分向法庭和国民陈述我的想法。
在准备庭审过程中审阅侦查记录的辩护人们表示,陈述的可信度值得怀疑,因此不予同意,应传唤证人出庭辨明真伪。但大部分证人都是与我一起克服前所未闻的世界金融危机、不分昼夜工作的人。虽不知是何原因,但他们各自应该有其理由。把他们叫到法庭上追究,可能会给其家人或本人带来不利。
况且,让国民看到共同治理国政的人相互争执的情形,对我自己来说是难以接受的惨痛之事。经过苦思,我说请不要争辩证据。辩护人劝阻了我,但我说请用客观资料和法理来化解我的冤屈。我认为,与我的这一决定无关,法庭会辨明检方牵强起诉的可信度。
1985年我的兄长和妻兄创办公司,参与现代汽车零部件业务。我因担心亲属开设关联公司而劝阻,但当时郑世永会长说,从零部件国产化角度看这是有资格的公司,又不是我本人做而是兄长做,没有问题,并说郑周永会长也已谅解,于是开始了。此后30多年公司成长过程中,在所有权与经营方面没有任何纠纷的公司,国家介入是否妥当,我表示疑问。
关于公诉事实,辩护人将在辩论过程中说明所有事实,故我从简。
正如与我同时代生活的大多数人一样,我也是在战争伤痛中、在经济困难的家庭中长大的。小时候做日工的时期,我的愿望是拥有一份工作一个月就能领到工资的职业。之后我进入中小企业,与大韩民国一同成长。
在无法上学的年代,母亲总对我说:现在虽然艰难,但忍耐坚持下去,一定会有好日子到来。以后若过得好,要帮助像你一样困难的孩子。
当时不懂是什么意思,但经过数十数百次重复,那些话刻在了我心里。摆摊卖货、辛苦操劳的母亲离世的那天,我下定决心要守住承诺。
任首尔市长时把全部工资捐给美丽基金会,并为因经济原因(转身咳嗽)中断高中学业的学生设立Hi Seoul奖学金,也是因为与母亲的那个约定(咳嗽),抱歉。(喝水)2007年宣布参选时,我承诺捐出全部财产用于奖学事业,现在正在这样履行。
这是为了实践与每天清晨跪地祈祷的母亲的约定。母亲不是读过很多书的人,但为了把正直的精神传给子女而努力。我不忘母亲的精神,常怀感恩地生活。(咳嗽)
开始从政时,我心中怀有一个想法:权力向企业索要钱财,若不应允便以税务调查报复,这种事绝不能再发生。当选总统后我到全国经济人联合会,会见各大企业会长,宣布选举是在没有负担的情况下进行的,政府与企业之间要形成新的关系,企业只需全力扩大国内就业,这也是为了实践这种想法的决心。
就任后,为克服全球金融危机,我与经济界人士开过无数次会议,但从未就个别事项单独会面过。查看青瓦台出入记录就会知道。
在野党时期作为首尔市长修复清溪川时,有无数大企业建筑公司参与。卸任后我接受过几次韩国监查院审计,检方也长期进行侦查,但从未发现违法之处。不仅我本人没有收受,实务也严格管理。第二乐天世界当时也闹得这么厉害,但结果同样如此。我本人设立清溪川基金会时,也是纯粹用我们的财产设立的。
对这样的我,称以赦免为代价收受三星集团贿赂的公诉事实是冲击和侮辱。在决定第三次申办平昌冬奥会后,我被强烈要求赦免李健熙会长,虽有政治风险,但为了国家利益,我决定赦免的是IOC委员李健熙,而非三星集团会长。在IOC温哥华全会前紧急实施了赦免。凭借这些努力,平昌冬奥会得以申办成功。大韩民国作为战后在短时间内同时实现工业化与民主化的国家,一直受到世界赞誉。
然而长期以来,工业化势力与民主化势力之间存在无尽的矛盾与分裂。如今应克服这种矛盾与分裂,建设和谐、公正的社会。总有一天南北将开启新的时代。真正的和解、合作、统一是时代使命。要成功实现这一点,前提是我们社会首先克服矛盾与分裂、实现和谐。
希望此次审判程序或结果能成为向国民和国际社会展示大韩民国事业公正性的机会。希望得出公正的结果并接受评价。未能度过奉献与献身的时光,却作为被告人站在法庭上,令人遗憾和惨痛。
给国民诸位带来忧虑,我深感惶恐。关于具体事实,我已把我所知的一切都告诉了辩护人,今后将在审判过程中陈述。请尊敬的大韩民国司法部门作出明智的判断。






