2018-05-23 | 한해선 기자

[综合]“正在迷车时贤”…《离别已离开》金敏植PD回归,能否拿下25%收视率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《离别已远去》导演金民植与演员们凭借不同寻常的回归之作,期待收视率达到25%。

23日下午2时,MBC新周末剧《离别已远去》(编剧苏在元,导演金民植、卢英燮)制作发布会在首尔麻浦区上岩洞MBC上岩新楼1层金麦克风厅举行。当天出席的有导演金民植,演员蔡时拉、李成宰、赵宝儿、이준영、郑雄仁、郑惠英。

《离别已远去》通过两位截然不同的女性的同居生活,讲述人们共同经历为成为母亲而必须承受的痛苦时刻,以及成为母亲时不得不忍受的种种羞辱的故事。该剧改编自同名网络小说。

这是电影《隧道》《许愿》《野兽男孩》原著作者苏在元首次挑战电视剧剧本,而执导过《女王之花》《Gloria》《仍然想结婚的女人》《贤内助女王》等作品的金民植导演,则是7年来再度执导。

当天,金民植导演介绍作品称:"在当今时代,对女性来说最艰难的似乎就是怀孕和生育。这部剧想以近似幻想的浪漫来推进。将描绘两位女性深厚的友情与浪漫。"

关于与《女王之花》《Gloria》《仍然想结婚的女人》《贤内助女王》等过去执导作品的不同之处,他表示:"过去几年我一直在思考,人在艰难时是否会有人前来相救。结果似乎都是靠自己走出苦难。这个故事让我感到的魅力在于,人无论多么艰难,看到比自己更痛苦的人、共情那份痛苦,就能感受到希望。"

关于剧中出轨的世英(郑惠英饰)这一角色的可信度,金导演说:"我1997年做综艺导演时和他们一起做节目,是Jinusean的粉丝。之后每次见到郑惠英,都感受到一种善良的气质,很想与她合作。作为综艺导演我和Sean合作过,作为电视剧导演则得以与郑惠英合作。"他还说:"在这部剧里出轨成为苦难,讲的是当自己并不希望的离别与苦难到来时,如何去克服。郑惠英的角色虽然呈现出轨,但是个好角色。是能够展现该如何对孩子负责的角色。"

被问到如何在同时段与其他剧的竞争中占据上风时,他说:"与蔡时拉一起工作,至今仍不敢相信。感觉自己在享受追星。我想,蔡时拉既然接了,就说明她心里有一定的把握。我打算带着信任去执导。"

剧中蔡时拉饰演徐英姬,她为了作为母亲而活放弃了许多,却发现换来的只有极深的伤痛,于是主动把自己与世界隔断。关于3年来重返荧屏,蔡时拉说:"很高兴久违地回到MBC。MBC与我的缘分很深。因为我是在其中一同成长起来的,所以有种回娘家的感觉。遇到了非常珍惜演员的导演们,也第一次和这些演员们合作,大家都在积极地工作。我感受到了创作的乐趣。"

她还表示:"我一向倾向于选择能展现与前作不同面貌的作品。看这部剧的剧本时,觉得有非常真诚、赤裸的部分。我想这次能展现我以往未能呈现的一面。"她还谈到参演契机:"像命中注定一样被强烈吸引。拿到前4集剧本时一口气读完。我自己也是女性,生过、养过孩子,所以觉得能把剧中女性的故事赤裸地表现出来。"

李成宰饰演飞行员韩相进,他句句不离强调自己是"男人",并对身为一架大飞机的掌舵者这一事实抱有极高的自豪感。李成宰谈到参演契机:"读剧本时第一次想起了妻子和孩子们。感觉它写的是日常生活中女性与子女的故事。我产生了一种挑战欲——如果把自己经历过的东西融入表演,会比演任何其他人物都演得更好。"

饰演因突然怀孕而陷入混乱的女大学生贞孝的赵宝儿,谈到与大前辈蔡时拉演绎女性情谊的感受时说:"最初拿到故事梗概和剧本,听说要和蔡时拉前辈搭这段女性情谊的戏,我立刻就答应出演了。"她还说:"与前辈拍摄的每一天都非常幸福。像在接受一对一辅导一样依赖着前辈。"

饰演因女友意外怀孕而陷入混乱的"不懂事大学生"韩民秀的이준영说:"前作中大家说我初次出演算表现不错,但这次我想做得更好。"他还说:"和导演、前辈们合作,我幸福地学到很多。前辈们都太了不起了,围读剧本时都像在见明星一样。虽然有压力,但他们很照顾我,我在现场学到很多。这次作品我打算收获很多。"他对与前辈们的合作表示满意,并坚定了全力演出的决心。

郑雄仁饰演郑秀哲,在外是大企业代工厂的老板、十足的硬汉,在家却是"反转女儿控爸爸"。郑雄仁谈到表演要点:"我从未想象过独自抚养女儿,所以最初无法代入感情。我一边想如果自己处在那种境况会如何,一边表演。我女儿五年级,和宝儿年龄差距大,不容易代入。我就不断看着宝儿来代入感情。"

他接着自信地表示:"金民植导演和演员们面对这部作品的姿态都很'饥渴'。我是抱着蹭光的心态在演。这部作品会给观众带来轰动。"

郑惠英饰演金世英,她因一次失误而过上被别人称作"小妾"的人生,却怀着"要把女儿养大"的坚定意志,与世俗的目光抗争、与生活的艰难抗争。郑惠英坦言:"演戏时,作为一个家庭的母亲,我对蔡时拉的角色很有共鸣。但要理解世英,苦恼很大。"

她接着说:"我以观察者的角度看世英。苦恼世英究竟能否找到幸福,结果发现世英这个女人终究也是'母亲'。我是以同为守护孩子的母亲的立场在演。"她还表示:"我想那是因为她需要一个能守护自己家庭的爸爸。但我不认同出轨。"

对此蔡时拉补充了共同苦恼的过程:"过去拍某场戏时,郑惠英曾说'我理解不了世英'。我也一起苦恼并加以说明。我也感受到她为难的部分。我按自己的方式去说服、让她理解。"

最后被问到收视率承诺时,郑雄仁自信地说:"因为有蔡时拉出演,应该能到25%。到时我会在이준영的活动现场请咖啡车。"郑惠英说:"那时我来当造型师。"蔡时拉说:"我和赵宝儿会做横幅,喊'牛奶肌이준영'。"李成宰则说:"我决定去当이준영的一日经纪人。"

《离别已远去》接档《入赘丈夫吴作豆》,将于26日晚8时45分首播。

阅读韩文原文