2018-05-23 | 이현호 기자

NYT“特朗普从一揽子解决后退一步,暗示分阶段解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《纽约时报》(NYT)22日(当地时间)报道,唐纳德·特朗普总统从此前对朝鲜要求的一揽子解决方式后退一步,为朝鲜核武器计划分阶段废弃打开了可能性。

特朗普总统当天在白宫与文在寅总统举行首脑会谈开场时谈及无核化方式,称“一揽子解决(all-in-one)会更好”,但又反问“是否必须那样”,并表示“我不想完全断言”。特朗普总统接着强调:“一揽子解决要好得多,但存在难以完全那样做的物理原因”,“(无核化)可能只需很短时间,但本质上那就是一揽子解决”。

NYT分析认为,这番言论表明特朗普总统在确认一揽子解决方式更可取的既有立场的同时,与过去不同,发表了似有让步余地的表态。

报道特别指出,此举似意在避免引起国务委员会委员长金正恩的反感,但值得关注的是,这显示他愿意放弃自己数月来在朝鲜无核化方式上如磐石般的态度。特朗普总统使用“很短时间”(a very short period of time)这一表述,似暗示无核化可能需要时间。

NYT还分析称,特朗普总统是在上周朝鲜发表“若强迫单方面弃核,可重新考虑朝美会谈”的声明之后展现出灵活性,并表示这看似不是政策变化,而是为使定于下月12日的朝美首脑会谈按计划举行所做努力的一部分。此前特朗普总统在朝鲜无核化方式上一直坚持一次性实现“完全、可验证、不可逆的无核化”(CVID)的一揽子解决方式。

NYT还转述了专家分析,大意是特朗普总统之所以在无核化方式上表现出灵活性,是因为他认识到了现实。战略与国际问题研究中心(CSIS)负责亚洲事务的资深副所长迈克尔·格林解释称:“特朗普曾相信他能够实现朝鲜的完全无核化,但现在他意识到并非如此。”

阅读韩文原文