2018-05-23 | 장아람 기자

池万元指认的“73光洙”…宣扬抗日精神的池应铉先生亲孙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将参与5·18民主化运动的经历隐藏了38年、却被歪曲历史的势力指为“朝鲜军”的池龙(76岁)的家族史正引发关注。

据5·18纪念文化中心23日介绍,池龙被确认为在日本殖民统治时期践行“贵族义务”(社会领导层的社会责任)的鹏南池应铉先生的亲孙子。1910年祖国国权被日本剥夺后,池应铉先生为宣扬爱国精神和反日思想,于1924年建立了秉天祠。位于光州西区金湖洞的秉天祠是供奉郑梦周、池湧奇、郑忠信、池如海、池继最等高丽末期与朝鲜仁祖时期五位忠臣先贤的祠堂,1979年被指定为市有形文化遗产第11号。

池应铉先生还致力于培养后学,包括培养农村指导者。为振兴农业、培育民族力量,他创办了应世农道学院,并以此为母体建立了培养丹麦式畜牧农业指导者的兽医学校,倾力于育英事业。其后人也将光州双村洞大建神学校(现天主教终身教育院)、芝山洞撒莱西奥女子高中、金湖洞尚武小学的用地捐赠给社会,承继了先祖的率先垂范。

池龙的亲兄池甲钟(91岁)曾作为英国路透社随军记者记录朝鲜战争,现担任联合国韩国参战国协会会长等职。凭借这些功劳,他不仅获得韩国政府,还获得美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、比利时、卢森堡、菲律宾、南非等各国政府授予的勋章。

5·18时,池龙尽管已是38岁的一家之主,仍作为市民军参与其中。他在光州锦南路目睹戒严军用步枪上的刺刀刺向青年们后,投身抗争。他曾与市民军状况室长朴南善一同守卫道厅。此后38年,他对参与市民军的经历一直缄口不言。

池龙在得知自己出现在5·18记录照片中、却被池万元(75岁)指为朝鲜特种军人后,开始着手揭示光州抗争的真相。他还通过5·18纪念文化中心,就目睹戒严军直升机射击的情况作证。此外,他表示将把把自己指为“第73号光州水”的池万元起诉至检方。他原定当天召开记者会,说明起诉池万元的心境以及1980年5月的经历,但由于关注度过高而推迟了计划。

5·18纪念文化中心所长林钟秀表示:“池龙出身于世代践行贵族义务的名门家族”,“他参与抗争的经历很好地表明了5·18并非只是底层民众的抗争,而是全体市民的抗争这一历史事实。”

阅读韩文原文