2018-05-23 | 하정연 기자

民主党为“防弹国会”致歉:“我们内部存在懒惰与安逸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党领导层23日就自由韩国党议员洪文钟、廉东烈的逮捕同意案在国会全体会议上被否决一事再次道歉。同时承诺将设法改进与逮捕同意案相关的制度。

党代表秋美爱当天上午在国会举行的最高委员会会议上表示:“我们内部确实存在安逸与懈怠”,“无论如何都无法回避国民给予的愤怒之鞭”。她强调:“将以更低的姿态彻底准备,不会安于高支持率或抱怨朝小野大的壁垒”,“将更牢固地整肃党的纪纲与规律,尽最大努力做到在国民面前不感羞愧”。

院内代表洪永杓也表示遗憾:“对于国会忘却烛光精神、开始包庇自家人,我本人首先深刻反省。”他强调:“逮捕同意案是阻碍国会正常运作的极具问题的事项”,“国会议员不受逮捕特权成为国会停摆以及抵制民生的手段,这一点必须纠正”。他还补充:“将设法寻求可行的制度性方案”,“仅归咎于制度问题是不够的。首先由院内代表彻底反省,并以此为契机推动对真正国会改革的深入讨论”。

任期初期的民主党院内领导层于21日全体会议前召开议员大会,向所属议员提出以劝告性党论方式通过逮捕同意案,但出现了最少20票、最多约45票的脱离票。对此,洪院内代表在全体会议结束后主动召开记者会表示:“向国民道歉。”

阅读韩文原文