2018-05-23 | 손철 기자

韩美首脑临时“即席记者会”……全球目光聚焦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统与美国总统唐纳德·特朗普22日(当地时间)在白宫先后举行单独首脑会谈和扩大首脑会谈,就下月12日将举行的朝美首脑会谈的成功举行方案进行了协商。韩美两国首脑尤其在计划外的即席“记者会”上积极回答记者提问,受到全世界高度关注。

两国首脑22日正午前后在华盛顿特区白宫内的总统办公室椭圆形办公室会面,握手寒暄。韩美首脑均身着深蓝色西装,佩戴红色条纹领带。

两位总统在单独会谈前于韩美采访团面前发表开场讲话。特别是特朗普总统表示“将讨论非常重要的新加坡会谈”,并称“新加坡会谈是否举行还要看情况”,瞬间引发关注。

文在寅总统在开场讲话中表示:“因为这关系到朝鲜半岛的命运与未来,我将尽最大努力协助朝美首脑会谈取得成功,并始终与特朗普总统同行。”

两位首脑原定随后在无人陪席的情况下继续单独会谈,但采访团再次提问朝美首脑会谈能否成行等问题,特朗普总统开始作答,椭圆形办公室实际上变成了记者会现场。

特朗普总统就朝美首脑会谈表示:“如果我们所希望的特定条件得不到满足,就不会举行会谈。”“如果会谈不举行,或许下次会举行。举行是好事,不举行也没关系。”其爆炸性言论不断。他尤其强调:“(会谈)在6月不举行的可能性相当大。”同时称:“朝鲜的无核化必须实现。”

在特朗普总统表示中国国家主席习近平与朝鲜国务委员长金正恩秘密首脑会谈后朝方在无核化上的立场发生变化后,文在寅总统被要求发表意见,也积极作出回应。文在寅总统表示:“我很清楚美国国内对朝美首脑会谈能否成功存在怀疑的看法。”但他强调:“如果因为过去失败过就预先悲观地认为这次也会失败,历史就不可能进步。”

他同时表示:“最近有人因朝鲜的态度变化而担心朝美首脑会谈能否顺利举行,但我确信朝美首脑会谈将按原定计划顺利举行。”

对此,特朗普总统称“韩国很幸运有文总统担任总统”,引发笑声。即席记者会大幅超过原定结束单独会谈的12点35分,一直持续到12点42分,此后两国首脑会谈进行了约21分钟。

韩美两国在单独首脑会谈后立即举行双方随行人员陪席的扩大首脑会谈,并共进午餐,就朝美能够就朝鲜半岛无核化路线图达成协议的具体方案进行了协商。扩大首脑会谈进行了一个多小时,于下午2点8分左右结束。

阅读韩文原文