2018-05-22 | 세종=임진혁 기자

[3.8万亿韩元追加预算45天后通过] 中小企业新员工年增970万韩元收入……“三年权宜之计”担忧仍存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以政府每年向到中小企业就业的青年提供约1000万韩元支援为主干的3万8000亿韩元规模青年就业·地区追加更正预算案,在提交45天后获国会通过。政府称“必须先灭掉眼前的火(青年失业危机)”而提出的追更案,曾遭到“只是三四年的权宜之计”“并非根本对策”等强烈批评,但由于国会空转,审查仅用了五天便结束,对政策效率的担忧依然存在。

国会21日召开全体会议,通过了3万8317亿韩元规模的追更案。这距政府上月6日向国会提交追更案已过45天。政府最初编制的追更规模为3万8535亿韩元,在国会审查过程中削减3985亿韩元、增加3766亿韩元,较计划减少219亿韩元。

在国会审查过程中争议最大的产业园区中小企业青年交通费支援项目,政府原案(976亿韩元)被砍掉一半,削减488亿韩元。原计划向在交通不便的产业园区工作的10万名青年每人每月发放10万韩元,减为5万韩元。发放期限也从原定自公布青年就业对策的3月14日起追溯适用(至年末共9.5个月份),缩减为下半年6个月份。政府原本计划向到中小企业就业的青年每年提供1035万韩元支援,包括△所得税减免(45万韩元)△青年明日填充共济(800万韩元)△居住费支援(70万韩元)△交通费支援(120万韩元),但在追更案国会审查和《租税特例限制法》修正案确定过程中,交通费被削减至每年60万韩元左右。所得税减免率也从100%调整为90%,实际支援额减至970万韩元左右。

其他被削减的项目也主要是青年就业对策。将大学持有技术转让给民间以提高公共技术利用率、创造理工科岗位的青年技术转让专门组织(TLO)项目预算被削减410亿韩元,高中就业衔接奖励金支援项目预算被削减240亿韩元。促进研发成果向企业转让(475亿韩元)、电动汽车普及及充电基础设施建设(238亿韩元)、产业银行出资的创新冒险基金(300亿韩元)、中小企业母基金出资(500亿韩元)等也被减额。

增额项目中相当一部分集中于因造船、汽车产业结构调整而面临就业危机的地区。希望勤劳支援(121亿韩元)、促进地区投资(37亿韩元)、新万金投资引进支援(272亿韩元)、汽车零部件企业渡过危机支援(213亿韩元)、危机应对地区企业商务中心运营(32亿韩元)等预算较计划增加或为新增项目。

政府追更案的核心在于,即便动用财政也先把青年送进中小企业,以在未来三四年内防止青年失业危机。因此出现了大量批评,如担忧政府支援结束后青年会再次离开中小企业。尽管如此,追更案审查仅持续5天(16日至20日),“草率、粗疏”审查的担忧依然存在。国会预算政策处一位相关人士指出:“追更案中包含了不少计划不具体或执行率偏低的项目”,“在实施过程中需要彻底管理”。

阅读韩文原文