2018-05-22 | 윤경환,안현덕 기자

江原道乐园赌场调查团“自我举报书”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原랜드相关的招聘舞弊调查团(团长为光州地方检察厅检察长梁富男)陷入了代写市民团体举报状的争议。调查团解释称“调查对象并非由举报状所记载的内容决定”,但有人指出,一旦被认定为违法行为,调查团反而可能成为被调查对象。

据法律界22日消息,今年2月市民团体庶民民生对策委员会事务总长金淳焕向警方提交的江原랜드招聘舞弊嫌疑案举报状,是由调查团所属官员代笔的。最初金事务总长仅就自由韩国党议员权性东、廉东烈和前春川地方检察厅检察长崔钟元等3人向警方提出举报,但调查团判断,仅凭这些内容无法涵盖检察官安美贤揭发的全部内容。

调查团以举报人身份传唤金事务总长接受调查的过程中,意识到他只接触了部分媒体报道,于是提出有必要提交追加举报状。金事务总长对此答复“回家后再写追加举报状”,但调查团表示“既然来了,就在这里替您写”,将其留下。此后,承办检察官带来报道打印件,逐条询问并向金事务总长确认“这是您想举报的内容吗”。结果,由调查团代为撰写了增加前检察总长金秀南和春川地方检察厅检察长李映珠等4名被举报人的、共3页A4纸的追加举报状。

调查团对此解释称:“只是为了方便举报人,由调查官代为打字而已。”调查团一名相关人士强调:“追加举报状是根据举报人确认过的陈述笔录内容撰写的,并已签名盖章”,“江原랜드招聘舞弊施压案的调查并非依据市民团体举报人的主张或陈述推进的调查。”

但法律界认为,此次代写举报状事件很可能立即演变为违法争议。有人指出,检方直接撰写举报状、“自行”扩大案件调查范围,难免成为问题。由此,除了Supreme Prosecutors' Office层面的监察与惩戒外,对调查团进行反向调查的可能性也被提出。此外,因施压争议而陷入困境的检察总长文武一的调查指挥行为被评价为适当的看法也将获得更多支持。

某司法机关相关人士表示:“通常在调查举报人过程中出现追加事实,只是以文件形式留存,而本案中调查团干脆代写了举报状,情况看起来颇为严重。”

阅读韩文原文