2018-05-22

[社论]连合并股东大会都开不好的韩国大企业现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团积极推进的Hyundai Mobis与Hyundai Glovis之间的分割合并最终被推迟。现代汽车集团21日取消了原定审议将Hyundai Mobis的模块及售后零部件业务分割后与Hyundai Glovis合并议案的临时股东大会。为确保未来增长动力而进行的治理结构改编也由此受阻。

合并股东大会流产,正如公司所解释,很大程度上是“与股东及市场沟通不足所致”。ISS和Glass Lewis等国内外咨询机构就合并比例问题相继发表反对意见。但事态的起因源自企业猎手对冲基金埃利奥特,这一点也确实令人回味不佳。已有观察认为,外资基金主张比起长期企业价值应先拿到分红,其攻势带来的后续冲击不容小觑。

对于事情走到这一步,政府也难辞其咎。监管当局此前不仅设定时限,还连具体解决方案都一并敲定,强行推动大企业治理结构改编。对现代汽车而言,在遵守作为某种指导方针提出的循环持股解除与产融分离、同时确保未来投资动力的过程中,可选择的空间必然受限。然而实际上属于国家主权基金的韩国国民年金却始终只顾回避责任,友好持股仅为31%的现代汽车只能举白旗。这正是国内大企业受政府与外资基金相反要求摆布、连合并股东大会都无法正常召开的憋闷现实的典型例证。

专家们提醒,企业治理结构不存在唯一正确答案。只有根据各企业的条件和经济状况自主选择,才能保持经济活力。本已在大股东持股比例下降的情况下,若缺乏适当的经营权保护机制,随时可能被外部势力左右,这种担忧不断升高。无论企业还是政府,若这次不能汲取教训,都应牢记可能招致更大祸患。

阅读韩文原文