2018-05-22 | 박현욱 기자

“音效大师”金伐来去世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为"音响达人""广告声音教父"的金伐来(本名金平浩,见图)于21日因病去世,享年77岁。

逝者出生于京畿道广州,毕业于国立邮电高中后投身话剧界。1962年进入东亚放送,开始从事音响工作,在1970至1980年代制作的多个广告中呈现了各种声音。他曾担任动画片《机器人跆拳V》的音响工作,并在1986年亚运会、1988年首尔奥运会、2002年世界杯及大田世博会等多个大型活动中负责音效导演与制作。他因用可乐广告中开瓶的声音获得空白支票的轶事,以及在首尔奥运会上不顾反对播放捶衣声而受到全世界关注而闻名。逝者的艺名"伐来"源自他在话剧界打拼时,已故话剧人李海浪为他取的绰号"虫子",后改写为"伐来"。逝者还曾担任弘益大学广告公关学部兼职教授,在讲台上站了近20年。灵堂设于首尔峨山医院,出殡为23日上午8时。(02)3010-2261

阅读韩文原文