2018-05-22 | 민병권 기자

郑义溶室长:“朝美首脑会谈99.9%会举行,正朝着理解朝方立场的方向斟酌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台国家安保室长郑义溶就定于6月12日举行的朝美首脑会谈表示“认为已有99.9%成局”,但同时称“因为可能存在多种可能性,所以要做好准备”。对于近来突然发出对南、对美强硬信息施压的朝鲜态度,他解释说“我们正在朝着从朝方立场稍加理解的方向进行思考”。

为随行“5·22华盛顿韩美首脑会谈”,郑义溶21日登上访美的总统专机,在机内与记者见面时作出上述表述。这被解读为,为了不错过奇迹般实现的韩朝美之间朝鲜半岛无核化谈判机会,将忍耐朝鲜的外交挑衅,着力将其引向谈判场。

郑义溶就此次韩美首脑会谈解释称“完全没有既定剧本”。他还说明:“因此随行的我们也完全无法预测两位(在韩美首脑会谈中)会说什么、怎么说。这正是本次首脑会谈最大的优点。”关于此次会谈的主要目的,他强调说“目的不是两位首脑的会面,而是就此后的局势两位首脑该如何妥善引领,在首脑层面坦率交换意见”。郑义溶介绍说,正因如此,此次韩美首脑会谈的进行方式与过去不同,主要以两位首脑的会面为中心。

关于此次韩美首脑会谈的议题,郑义溶说“(韩美两国总统)只带着两个话题会面”。至于是哪两个话题,他解释称:“如何让6·12(朝美)首脑会谈成功举行并达成重要协议;在(朝美首脑就朝鲜半岛无核化等)达成协议的情况下,如何妥善履行该协议——两位首脑(在韩美首脑会谈中)将就此展开开诚布公的讨论。”他还表示“韩美之间正紧密协调”,并预测“所有情报都在共享,关于为使朝鲜朝我们希望的方向行动,我们(韩美)该如何相互合作、该做些什么、怎么做,在工作层面已有多方面讨论,此次在首脑层面将会有许多良好的对话”。

另一方面,关于《纽约时报》报道称,在19日韩美首脑热线通话中,特朗普总统质问“(文总统在韩朝首脑会谈中)与金正恩会面后私下向我转达的确言(assurance)与朝鲜的官方谈话内容为何相互矛盾”,郑义溶正面反驳称“我(当天)在首脑通话中在座,没有那种事”。

阅读韩文原文