2018-05-21 | 조민규 기자

[悼词]献于具本茂会长灵前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

逝者践行尊重与关怀的哲学

LG(003550)集团正道经营就此扎根

为后辈企业家和国民的楷模

谨愿与世长辞的具本茂会长安息,并在灵前致以深切哀悼。

已成故人的会长,凭借洞察未来的先见之明,缔造了今天的“全球LG”。具本茂会长1995年就任LG集团会长时,确立并践行了“越困难越要透明才能生存”的“正道经营”哲学,不仅成为后辈企业家的典范,也成为国民的楷模。

很久以前我在LG集团员工培训中授课时,具本茂会长竟亲自出席,并一直认真聆听到最后。那是我第一次直接见到会长,此后多次见面才知道,那并非特别之举,会长无论何时、与何人,甚至与下属员工,都能毫无隔阂、开诚布公地交谈。我由此得到“真正珍视人的人”的印象。

还有一次,我在担任经总会长时,曾在一位熟人的灵堂见到会长。记得当时吊唁的队伍很长,而故人就排在队伍末尾等候,连随行秘书都没有带。后来我才知道,会长对自己和自己的事业非常严格,但对员工却践行尊重与关怀,是一位温暖的人。直到今天,会长在我记忆中依然是一位不太讲究“形式”、具有人情味的“真正的领导者”。

我相信,故人最看重人、践行尊重与关怀的哲学,成为LG集团独有的“尊重人的经营”文化的土壤,使LG集团成为我国劳资关系最稳定的企业。LG集团自过去延续下来的富有挑战精神的经营步伐,其根基正是会长在严于律己的同时,坚持对他人谦逊与关怀、透明、公正等原则的意志。

会长的“正道经营”不仅对LG集团,也对国家经济发展和创造就业等社会价值的实现作出了巨大贡献。这是我2003年担任财经部经济政策局长时的事。如今坡州LG Display工厂的设立被视为通过放宽管制创造就业、促进地区经济发展的代表性成功案例,但在当时,首都圈管制放宽等难以破解的管制层层叠加,还有对财阀的特惠争议等诸多困难。

我认为,正因为当时会长始终不动摇地坚持通过尖端领域投资强化国家竞争力、创造优质岗位的意志,最终才取得成功。该项目在过去10年创造了1万7000个就业岗位,坡州地区人口增长约80%,成果显著。我认为,坡州LG Display工厂既是会长所强调的“价值创造型第一主义”的代表性案例,也是会长一向珍视的“以人为本经营”和“劳资和合”哲学的具体体现。

LG集团2017年的雇佣规模约为12万8000人,较上一年增加约5400人,是我国大企业中增幅最大的。LG集团在现政府最优先课题——创造就业方面最为积极,正是故人平日展现的尊重人的正道经营已在LG集团扎根的证据。

想到再也无法看到故人的微笑,不能不陷入巨大的悲痛。但故人去年留下的那句话——“在第四次产业革命的大潮中,靠迄今为止的创新方式难以在激烈竞争中取胜。我们必须一一冷静审视自己的创新目标与过程”——值得我们所有留下来的企业家深刻反思。

会长,我们都会一点一点记住您留下的辉煌业绩。愿您放下在这世上的一切遗憾,安息长眠。

阅读韩文原文