2018-05-21 | 손철 기자

美中贸易战暂告平息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与中国通过两轮高级别谈判,在悬崖边缘暂时达成了阻止贸易战的共识。但由于协议文本缺少具体内容、充满宣言性表述,不少分析认为美中贸易摩擦仍带着火种,只是沉到了水面之下。

以美国财政部长史蒂文·姆努钦和中国国务院副总理刘鹤分别为代表的美中贸易谈判团19日(当地时间)在华盛顿特区发表的共同声明中表示:“中国将采取措施大幅削减对美贸易顺差”,“中国将大幅扩大对美国商品与服务的采购”。

两国在协议文本中明确将美国农产品和能源列为中国扩大进口的品类,并决定由美方工作团队访华讨论细节。对于今年3月美方以对中国出口品500亿美元征收高关税为由引发贸易战的中国“知识产权侵害”问题,也表示“两国将加强合作,中国将适当修订专利法等相关法律法规”,取得了进展。

然而,并未具体列明中国对美贸易顺差的削减额。有指出认为,这是为中国高端产业培育留下了政府补贴支持可能性等、为贸易战留下火种的“未完成的协议”。/纽约=孙哲特派员 北京=洪炳文特派员 runiron

阅读韩文原文