2018-05-21 | 박형윤 기자

[首经会见的人]金炳源会长就任两年行程绕地球五圈,赴现场会见农民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农协会长金炳源。/宋恩石记者 金炳源会长1978年以最底层职员身份入职,一路升至会长,堪称白手起家的典范。他克服地域色彩,还摘得“湖南籍农协中央会会长第一人”的头衔。谈及就任后两年的感受,金会长表示:“为打造让农业人幸福的全民韩国农协,我们努力把韩国农协改造成以农业人为中心的组织。”

金会长的经营哲学是“现场”。两年间,他大约每两天就走进现场一次,与农业人见面。次数达473次,行程约22万公里,相当于绕地球五圈的距离。重视现场的原则体现在韩国农协的“农村帮工运动”中。金会长与员工亲赴农村,帮忙干活。

金会长也开始整改韩国农协的不良惯例。取消了子公司常务的专职司机,并宣布全部出售高尔夫会员权的原则,将多达108个的会员权减至目前的54个。

农民察觉到韩国农协的变化并没有花太长时间。就任第一年的2017年7月,专业调查机构Nice R&C实施的问卷调查显示,认为韩国农协做得好的农业人比例上升至60%。与2012年同一问题的回答率仅为8%相比,意味着农民对金会长领导力的评价是积极的。今年初以农畜协代表为对象的问卷调查中,也有91.3%的人回答“韩国农协的业务对提高农户收入产生了影响”。

为韩国农协员工注入“合作社DNA”的金会长,最终目标是让国民认可农业的价值。为此,金会长一直率先推动将农业价值写入宪法。去年11月,他为把农业价值反映到宪法中而设立咨询委员会,并开展1000万人签名运动,最终征集到1154万人签名。金会长表示:“除生产食物外,环境保护、传承传统文化等农业价值高达162万亿韩元”,“农业的功能不仅影响农村,也影响全体韩国国民的生活,希望通过将农业价值写入宪法,为创造青年就业岗位和城乡均衡发展作出贡献。”

阅读韩文原文