2018-05-21

[社论]践行"正道经营"而离去的LG会长具本茂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG集团会长具本茂20日因久病去世,享年73岁。韩国经济界的一颗巨星过早陨落,令人深感遗憾。特别是在韩国经济亟需再度腾飞的重要时期失去一位杰出企业家,不仅是财界、更是国家的重大损失。具会长自1995年就任集团会长后,将LG培育成具有世界顶级竞争力的全球企业。就任前为30万亿韩元的销售额,去年增至160万亿韩元,增长5倍;海外销售额从10万亿韩元增至110万亿韩元,增长10倍以上。

LG Display的大尺寸OLED、LG化学的二次电池业务均为全球第一。在GS、LS、LIG、LF等相继分立的情况下仍取得如此成绩,财界内外给出“了不起”的评价也在情理之中。这得以实现,源于具会长特有的“坚韧与决断”式领导力——着眼5年、10年之后果断推进事业,在不确定性中坚持挑战到底。

他强调“不成为超一流就无法生存”“新事业一旦开始就必须做到第一”,追求极致的意志也异于常人。微软创始人比尔·盖茨曾评价他“展现出对成功的信念与热情”。尤为重要的是,具会长是践行“正道经营”经营哲学的企业家。这意味着在经营活动中不采用不正当手段或投机取巧,忠实于伦理经营,是具会长2005年宣布的“LG WAY”的核心价值。

具会长每有机会便强调,“只有真正实现为客户创造价值这一企业存立目的,才能创造出良好的经营业绩”。为回报为国家和社会正义而牺牲的义人所设立的“LG义人奖”便是很好的例子。至今,正道经营仍是LG经营活动的根本,并延续为企业文化。以具会长留下的这些业绩为基础,推动韩国经济迈上新台阶,是经济界和政府的任务。为此,财界应重温正道经营与挑战、热情的企业家精神,政府则应首先营造有利于企业经营的环境。

阅读韩文原文